"sir richard" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سير ريتشارد
• السيد ريتشارد
• السير ريتشارد

CA: Hallo, hier ist nicht Richard Branson. Hier ist Sir Richard Branson.
ك أ: أتعلم, إنه ليس ريتشارد برانسن, بل سير ريتشارد برانسن

Manchmal in Amerika. Da höre ich Leute Sir Richard sagen und denke, da wird gerade ein Shakespeare-Stück aufgeführt.
فى مناسبات ما فى الولايات المتحدة, أسمع الناس تناديني بـ سير ريتشارد و يأتي في ذهني أن هناك مسرحية لـ شكسبير تعرض.

Ich habe mich nur dort hingestellt, wo mein Platz ist Sir Richard.
لقد وضعت فقط معطفي المسلح ليظهر ما يحق لي أن انادى به سير ريتشارد

Und Sir Richard bot an, die Schulden zu erlassen, wenn du Beweise über die Schuld des Ministers vorlegtest?
وعرض عليك السيد ريتشارد التنازل عن ديونه إن أعطيتيه الدليل على جريمة الوزراء ؟

Vielleicht macht Sir Richard auch mich glücklich.
ربما يجعلني السيد ريتشارد سعيدة جداً

Dennoch, Sir Richard, innerlich bin ich etwas enttäuscht.
مع ذلك, ايها السير ريتشارد شيء في داخلي يشعر بخيبة أمل

Ich fürchte, Sir Richard will endlich beginnen.
أخشى بأن السير "ريتشارد" في الواقع متلهفٌ للبدء

Aber ich bin überrascht, daß ihr meine Ansicht teilt, Sir Richard.
لكنني فوجئت يا سير ريتشارد بأنك تشاركني كرهي

Sie dürfen sie sofort sehen, bevor Sir Richard vor Leidenschaft platzt.
كفى سوف ترونها حالاً ، قبل أن ينفجر سير " ريتشارد " من العاطفة

Sir Richard, das Leben ist ein Spiel, in dem der Spieler sich unbedingt lächerlich macht.
سير "ريتشارد"، الحياة هي لُعبة يجب على اللاعب أن يبدو سخيفاً فيها ليس في حياتي

Ich nehme an, Sie werden in der Früh abreisen, Sir Richard.
أفترض بأنك سوف تُغادر في الصباح، سير "ريتشارد"

Mylords, ich bitte um den Zeugen Sir Richard Rich!
أيها السادة, أُود أن أستدعى سير (ريتشارد ريتش)

Sir Richard ist seit kurzem Generalstaatsanwalt von Wales.
لقد عُيّن سير (ريتشارد) نائباً عاماً لمقاطعة (ويلز)

Sir Richard, haben Sie den Wunsch, Ihre Aussage abzuändern?
سير (ريتشارد) هل ترغب فى تعديل شهادتك؟

- Sir Richard. - Euer Majestät.
سير ريتشارد

- Sir Richard.
سير ريتشارد

Aber wie bitten Sie Sir Richard um Hilfe, ohne ihm die Wahrheit zu sagen?
لكن كيف يمكنكِ طلب المساعدة من السيد (ريتشارد) من دون أن تخبريه بالحقيقة؟

Ich bin sicher, Sir Richard kann Ihnen ein Dutzend kaufen, wenn Sie in Haxby sind.
متأكد من أن السيد (ريتشارد) يستطيع أن يشتري لك الكثير عندما يذهب إلى "هاكسبي"

Sir Richard bot Anna eine Geldsumme an, um ihm über Ihre Aktivitäten zu berichten.
السيد (ريتشارد) عرض على (آنا) بعض النقود لكي تقوم بالتقرير عن نشاطاتكِ إليه

Sir Richard Rich.
السير ريتشارد ريتش

Vielleicht hatte Sir Richard seine Hand darin.
ربّما السير "ريتشارد" لهُ يدٌ في ذلك

Heute Morgen um neun Uhr saß Sir Richard in seinem Rolls-Royce auf dem Grundstück seiner Residenz, sich darauf vorbereitend, den kurzen Weg zur Botschaft in die Innenstadt von Hague zu fahren.
في التاسعه من صباح اليوم، كان السير (ريتشارد) جالساً بداخل سيارته في محل إقانته هنا