"sitz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المقعد
• أجلس
• مقر
• اجلس
• مقعدي
• الكرسي
• مقعده
• إجلس
• مقره
• مقعدك
• مقرها
• مقراً
• يجلس
• إجلسي
• المقاعد

Dabei werden die Fahrgäste aus dem Sitz gehoben und ohne Sicherheitsvorkehrungen auch herausgeschleudert.
هذا ما يحدث للركاب عندما يجربون فصل المقعد وبدون الاحتياطات المناسبة، طرد.

Es gab keinen Grund dafür, dass der Sitz so weit zurück war.
ليس هناك سبب ليكون هذا المقعد منسحباً للخلف كلّ هذه المسافة

Mir ist langweilig. Tag für Tag Sitz ich allein hier rum.
أشعر بالملل ، أجلس وحدي طول اليوم ، لا أفعل شيئًا

Die Fortbildungsakademie hat ihren Sitz in Turin (Italien).
يكون مقر كلية الموظفين في تورينو، إيطاليا.

Denk daran, Sitz immer gerade, sieh ihnen in die Augen, IächeIe.
تذكر اجلس مستقيماً انظر في أعينهم , ابتسم

Auf dem Sitz hockte mal der beste Bordschütze der 9. Armee.
كأن لدي أفضل رشاش في كل الجيش على هذا المقعد

Der Vater wird sich wahrscheinlich über Jahre hinaus Vorwürfe machen, dass nicht er, sondern sein Kind auf dem Sitz saß.
الوالد من المتوقع ان يلوم نفسه لسنوات. أنه لم يأخذ ذلك المقعد بدلا من طفله.

Die Person auf Sitz 7 im ersten Bus also bekommt Zimmer 3^7, also Zimmer 2187.
لذا فالشخص في المقعد السابع في الحافلة الأولى سيذهب إلى الغرفة رقم 3^7 أو الغرفة رقم 2,187

Man kann ein paar Grundaspekte steuern: die Schwere des Unfalls, in welchem Sitz das Kind saß usw., das Alter des Kindes.
حتى نتمكن من السيطرة على الأمور الأساسية ، مثل مقدار قوة الحوادث مانوع المقعد الذي استخدمه الطفل وما هو سنه

Es ist einfach – man kann es zusammenklappen – hinter dem Sitz.
انها في الواقع, كما ترون ، بعد طي المقعد العادي

Unterm Sitz ist etwas, das Sie vielleicht brauchen... für den Fall.
تحت المقعد ستجد شيئاً قد تحتاجه، فقط عند الحاجة

Aber ich Sitz hier mit der Hand In meiner Hose
لكن أنا أجلس هنا مع بلدي ومن ناحية في بلدي بانت العلا

Ich Sitz hier rum und kann nichts tun.
سأجن أجلس و لا أستطيع عمل شيئ. بمكنني تخيل ذلك.

Eine Untersuchung der Regierung von Uganda fand kürzlich heraus, dass es 3.000 motorisierte Fahrzeuge mit Vierradantrieb am Sitz des Gesundheitsministers gibt.
وجدت الدراسة أن حكومة يوغندا الأخيرة أن هنالك 3000 سيارة دفع رباعي في مقر وزير الصحة.

Und da war er, der Sitz menschlichen Bewusstseins, das Machtzentrum des menschlichen Körpers, in meinen Händen.
وكان هناك، مقر الوعي البشري، مركز نفوذ الجسم البشري، يجلس على راحة يديا

Ich Sitz hier so mit meiner Gitarre, die leise vor sich hin winselt.
اتعرف , انا دائما اجلس هنا بينما تنشق قيتاري بشكل هادئ , اتعرف

BJ: Aber als das kleine Junge sah, dass ich meinen Sitz verlassen hatte und nach hinten geklettert war um etwas von der Kameraausrüstung zu holen, kam sie herein wie eine neugierige Katze, die auf Erkundungstour ist.
بيفرلي : عندما رأى هذا الفهد انني اخليت مقعدي لكي احضر معدات تصوير قام بكل فضول لكي يستكشف

Leg dich mal auf dem Sitz hinten lang. Dann fühlst du dich vielleicht besser.
فقط أرتاحي و تمددي على الكرسي ...أذا كان هذا الأمر سيجعلكي تشعرين بتحسن

2 Schützen, und seine Kanone lag unter dem Sitz.
تغلب على شخصان مسلحان و سلاحه لم يخرج من تحت مقعده حتى

Ich brauche kein Futter, aber der durchschnittliche Besitzer sagt "Welpe, Sitz."
أنا لا أحتاج الطعام، لكن المالك المتوسط يقول، "جروي، إجلس."

es wird einen dauerhaften Sitz im Silicon Valley am NASA Ames Research Center haben.
سيكون مقره الرئيسي في سيلكون فالي في مركز أبحاث ناسا

Der Druck wird größer. So groß, dass er einen in den Sitz drückt.
وارتفاع الضغط الذى يدفعك للخلف فى مقعدك.

Beide Organisationen haben ihren Sitz in der Eurozone.
فكلتا المنظمتين يقع مقرها في منطقة اليورو.

Derzeit läuft eine Petition von mir an das Direktorium, Dimon von seinem Amt zu entbinden. Fast 37.000 Menschen haben die Online-Petition auf change.org bereits unterzeichnet, und ich bin optimistisch, dass ich in Kürze ein Gespräch mit führenden Mitarbeitern des Direktoriums mit Sitz in Washington, D.C. führen werde, um die Angelegenheit zu diskutieren.
وأنا حالياً أتقدم بالتماس لمجلس المحافظين لإقالة ديمون من منصبه. ولقد وقع على الالتماس المنشور على موقع on-line petition at change.org نحو 37 ألف شخص، وأنا متفائل بحصولي على الفرصة قريباً لمقابلة كبار المسؤولين في المجلس الذي يتخذ من واشنطن العاصمة مقراً له لمناقشة المسألة.

Und genau auf Ihrem Sitz ist auch einer.
وأيضا الشخص الذي يجلس في مقاعدك الخاصة كذاب.

Sitz, Nutte.
! إجلسي يامومس..

Und das Fehlen von funktionierenden Systemen unterbricht die Verbindung, die Sie alle heute Abend auf Ihren Sitz brachte.
وغياب الأنظمة الفاعلة يكسر الرابط الذي أتى بكم جميعاً لهذه المقاعد الليلة.