"sleepy" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سليبي
• سليبى هولو

"Es scheint, als schleiche der Geist, der die Kameraden... umbrachte, durch die Straßen von Sleepy Hollow."
والأن يبدو ان نفس الشبح المخيف الذي قام بقتل رفاقي يطوف خلسة بشوارع سليبي هوللو

Was kann dich in Sleepy Hollow denn so in Atem halten?
ماذا يمكن أن يُشكل تحدياً بهذا الحجم في "سليبي هولو"؟

Nur in Sleepy Hollow wird der Chef von Dämonen gefressen.
فقط في سليبي هوللو يتم أكل رئيسك بواسطة شيطان كنتِ معتادة دائماً على موزانة عملك في الشرطة

sie ist in Sleepy Hollow und beschwört Monster herauf.
أيما كانت إنها هنا الأن في سليبي هوللو تقذف بالوحوش علينا

Sie denken, dieses Ding, das diese Mädchen tötet, stammt aus Sleepy Hollow?
أتعتقد أن هذا الشىء الذى قتل الفتيات مصدره الأساسى "سليبى هولو"؟

Es könnte doch sein... dass diese Gaben in Sleepy Hollow nicht nur Chaos anrichten...
الا يمكن ان تكون هذه الهدايا قد صممت بألا تحضر الفوضى فقط الى سليبي هوللو

Er wollte uns damit wohl sagen... dass es außerhalb von Sleepy Hollow viel zu entdecken gibt... und dass wir jederzeit gehen könnten.
أعتقد بانه كان يريدنا ان نعرف بانه هناك عالم كبير خارج سليبي هوللو لنا

Fehlerhafte Botschaft oder nicht... warum entfesselt sie das Böse in Sleepy Hollow?
حسناً ، رسالة خاطئة او لا ما مغزاها من اطلاق الشر على سليبي هوللو؟

Ich bin Sleepy Hollows Fallakten durchgegangen...
لقد قمت بالمرور على ملفات قضية سليبي هولو

So wie Sie an meiner Seite waren, als ich nach Sleepy Hollow zurückkehrte... werde ich nun an Ihrer Seite sein.
مثلما كنتِ بجانبي عندما عدت الي سليبي هوللو لذا سأكون الي جانبكِ

Kein Geflügel ist heute Abend in Sleepy Hollow sicher.
لن يوجد دجاج في سليبي هوللو بأمان في هذه الليلة الحالكة

Die Person, um die du dich mit ganzem Herzen gekümmert hast, ist noch nicht mal kalt im Grab, bevor du Sleepy Hollow verlassen hast.
الشخص الذي تهتم به بكل قلبك قبل ان ترحل من سليبي هولو

Ich möchte auch erklären, was viele Leute wissen wollen, nämlich, woher der Name „Sleepy Man Banjo Boys“ kommt.
نعم. سوف اشرح، الكثير من الناس تريد أن تعرف من أين حصلنا على أسم "سليبي مان بانجو بوي".

Keine rationale Erklärung dafür, warum Sie glauben... dass ein geköpfter Reiter in Sleepy Hollow herumläuft?
ولا أيّ تفسير عقلاني لكي نصدّق أن هناك فارس بلا رأس يعبث بـ(سليبي هولو)؟

Was weiß schon ein Geschichtsprofessor über Serienmorde in Sleepy Hollow.
أن يعلمه بشأن جرائم قتل تسلسلية بـ"سليبي هولو"؟

Aber alle anderen in Sleepy Hollow haben ihn gesehen.
ولكن كل شخص آخر في "سليبي هولو"، لقد رأوه جميعاً.

Ich setzte die Dame darüber in Kenntnis, dass es in Sleepy Hollow Morde gegeben hat.
لقد أخطرت السيدة فحسب عن وقوع "سلسلة من جرائم القتل بـ"سليبي هولو

Und die ganze Zeit haben wir uns hier in Sleepy Hollow versteckt.
وطيلة تلك الفترة، كنا نختبيء هنا "بـ"سليبي هولو

Er wird bei Anbruch der Dunkelheit nach Sleepy Hollow zurückkehren.
سوف يعود إلى "سليبي هولو" مع حلول الليل.

Ich muss immer wieder an eine Zeile aus "Sleepy Hollow" denken.
لا زلت أفكر فى سطر من أسطورة سليبى هولو

Wir sind nur 45km von der Sleepy Hollow Ausfahrt entfernt.
- أننا على بعد 45 دقيقة من "سليبى هولو "