"soße" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصلصة
• صلصة
• صلصه
• المرق
• صوص
• الصلصه
• صلصلة
• مرق اللحم
• التوابل
• الصوص
• بصلصة
• خلّطت
• والمرق
• ومرق
• بالصلصة

Das ist für mich die magische Zutat, die geheime Soße: Ob man Staunen hervorrufen kann.
وهذا ما أظن أنه المكون السحري، الصلصة السرية، هو هل تستطيع أن تثير الاندهاش.

Beide enthalten pures Rindfleisch, Soße, Salat, Käse, Gurke und Zwiebel.
لدينا معاً فطائر اللحمة الصغيرة, و الصلصة والخس, و الجبن, و المخللات والبصل

Dann holten wir uns Eis und Pommes mit Soße, in diesem kleinen Diner.
تناولنا المثلجات والبطاطس المقلية مع صلصة مرق اللحم في ذلك المطعم الصغير

- Ich sage immer, Hunger ist die beste Soße der Welt, und da die Armen immer hungrig sind...
كما أقول دوماً، الجوع هو أفضل صلصة في العالم

Hühnchen mit Broccoli, brauner Soße, braunem Reis und kalten Nudeln, nicht?
الدجاج مع البروكلي, صلصه بنيه أرز أسمر ومعكرونه بارد, صحيح؟

Ich muss die Kranken besuchen, den Vertrag prüfen und die Soße machen.
الآن ،لقد حصلت للتو على زيارة في مستشفى الأقزام لصنع المرق

Ich vertraute die Soße Michael an und fuhr mit Karen los.
طلبت من أخي مراقبة الصلصة وأنا وكارين بدأنا بالإستعداد

Zerhacken Sie bitte ein paar Sardellen und geben Sie sie mit in die Soße.
و هل من الممكن وضع فرمه ووضعه على الصلصة

Ich tu einfach Soße drauf und sage, das ist was Amerikanisches.
سأضع عليها الصلصة الحارة عليها, اخبريهم بأنها شيئاً أمريكي , فلنقل بأنها اسودت

"Zwei Burger Soße, Salat, Käse, Gurken, Zwiebeln auf Sesambrötchen!"
الصلصة الحارة البصل والثوم والجبن داخل شريحة الفطيرة بالسمسم

Obwohl die Soße etwas dick war.
أعتقد أن البطة قد طهيت بشكل جيّد على الرغم من أن الصلصة كانت سميكة بعض الشيء

Ist noch etwas rot, aber die scharfe Soße ist jetzt raus.
مازالت حمراء قليلاً لكني أعتقد أني حصلت على كل الصلصة الحارة

-Vergiftet. -Er starb wie jeder andere Fisch. Ich mache eine Soße dazu.
، لقد ماتت مثل أى سمكة . سأصنع القليل من صلصة البقدونس

Das ist mein dritter Versuch mit der Soße.
هذه الكمية الثالثة من صلصة البيبروني. الكلاب مريضة من تذوقها له

An dem Rad! Zweimal Hackbratensandwich, einmal Kartoffelpüree mit Soße.
على العجلة الدوارة سندوتشين من اللحم وواحد بطاطس مهروسة مع صلصة

Ich habe doch gesagt, dass du die rote Soße zu scharf gemacht hast.
لقد أخبرتك, بأنك ستفعل صلصة حمراء من النوع الحار

Jede Tapas kann entweder mit... ein paar Mandelblättchen... oder... der richtigen Soße gerettet werden.
مثل اي وجبه ايطاليه يمكن تنفيذها يمكن مع صلصه وقطع صغيره من اللوز

Das Gespenst von Recht und Gesetz, das aus der Soße und den Kartoffeln hochsteigt.
مشهد القانون والنظام هنا، تتصاعد من المرق والبطاطس.

Roman, das ist nicht nur gegen die Regeln, du hast auch noch Soße auf die US-Flagge gebracht.
هذا ليس فقط مخالف للقوانين, و لكنك اوقعت صوص على علم أمريكي.

Du lässt die Soße anbrennen!
لقد احرقتي الصلصه مره اخرى اعطيني الملعقة

Ja, ich nehm' viermal Forelle auf Weißbrot, eins mit extra Mayo,... 2 mit scharfer Soße und das andere mit Ketchup.
نعم ، 4 شطائر سلمون بالمايونيز ولتكن إحداها بكمية إضافية.. صلصلة حارة على إثنتين و الكاتشاب على البقية

Mein Geheimnis ist, dieser Marymade mit einer verrückten Soße.
سرّي كلّ شيء موسم بصلصة كثيرة التوابل جيّدة

Zweimal Gyros Nummer 6 mit extra Soße. Wonach hältst du Ausschau?
أريد وجبتين من الوجبة رقم 6 مع المزيد من الصوص

Wenn man Kartoffelpüree mit der Soße vermengt, kann man sie nicht mehr voneinander trennen, es ist für immer so.
إذا خلّطت البطاطس المهروسة بالطماطم لا يمكنك فصلهما بعد ذلك... أبـداً.

Früher haben wir Brei mit Soße gegessen.
في شارع فورسايث كنا نصنع وجبات عديدة من الحصى والمرق

Ich will ein leicht gebratenes Steak, Kartoffelpüree mit Soße, Strauchbohnen.
أنا أريد ستيك،وبطاطا ومرق مهروس ولوبيا

Das sind Nudeln... in einer roten Soße.
إنها نوع من المعكرونة مغطاة بالصلصة الحمراء