| Ich war so überrascht, als ich hörte, was Sie spielen. | Open Subtitles | تعرفون ، كنت متفاجئة جداً عندما سمعتكم وأنت تعزفون |
| Entschuldige, ich bin nur so überrascht, dass du echt bist. | Open Subtitles | أنا آسفة ، لكنني متفاجئة جداً لأنك حقيقي |
| Schaut nicht so überrascht! Eine Königin hat viele verschiedenartige Pflichten. | Open Subtitles | لا تبدو متفاجئاً جدّاً الملكة لديها واجبات كثيرة مختلفة |
| - Nun guck nicht so überrascht! | Open Subtitles | أنا ؟ لا تتظاهري بالتفاجؤ |
| Guck nicht so überrascht, Süße. Ich habe mich nicht nur mit dir verabredet, weil du wunderschön bist. | Open Subtitles | إليك بهذه الدهشة الشديدة عن محياك يا حبّ، لم أطلب الخروج معك لأنّك بديعة جدًّا فقط. |
| Ich war so überrascht. | Open Subtitles | كنتُ متفاجئة جداً |
| Hey, warum klingst du so überrascht? | Open Subtitles | لماذا تبدو متفاجئاً للغاية؟ ألا تظن أنني أملك المقومات؟ |
| Schau nicht so überrascht, verdammt. | Open Subtitles | لذلك لا تبدو متفاجئاً كثيراً |
| Tu nicht so überrascht. | Open Subtitles | لا تتظاهري بالتفاجؤ |
| Hör dich doch nicht so überrascht an. | Open Subtitles | -إليك بهذه الدهشة الشديدة عنك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 