"so überrascht" - Translation from German to Arabic

• متفاجئة جداً
• تبدين مندهشة
• تبدو متفاجئاً
• تتظاهري بالتفاجؤ
• الدهشة الشديدة

Ich war so überrascht, als ich hörte, was Sie spielen.
تعرفون ، كنت متفاجئة جداً عندما سمعتكم وأنت تعزفون

Entschuldige, ich bin nur so überrascht, dass du echt bist.
أنا آسفة ، لكنني متفاجئة جداً لأنك حقيقي

Schaut nicht so überrascht! Eine Königin hat viele verschiedenartige Pflichten.
لا تبدو متفاجئاً جدّاً الملكة لديها واجبات كثيرة مختلفة

- Nun guck nicht so überrascht!
أنا ؟ لا تتظاهري بالتفاجؤ

Guck nicht so überrascht, Süße. Ich habe mich nicht nur mit dir verabredet, weil du wunderschön bist.
إليك بهذه الدهشة الشديدة عن محياك يا حبّ، لم أطلب الخروج معك لأنّك بديعة جدًّا فقط.

Ich war so überrascht.
كنتُ متفاجئة جداً

Hey, warum klingst du so überrascht?
لماذا تبدو متفاجئاً للغاية؟ ألا تظن أنني أملك المقومات؟

Schau nicht so überrascht, verdammt.
لذلك لا تبدو متفاجئاً كثيراً

Tu nicht so überrascht.
لا تتظاهري بالتفاجؤ

Hör dich doch nicht so überrascht an.
-إليك بهذه الدهشة الشديدة عنك .