| Wie kann man nur so blöd sein? | Open Subtitles | لا أفهم كيف يمكن أن يكون شخص بهذا الغباء |
| Wie konnte ich nur so blöd sein? - Du bedeutest mir sehr.... | Open Subtitles | لا أصدق أنني كنت بهذا الغباء - ..أنا أهتم لأمرك - |
| Wie konnte ich so blöd sein? | Open Subtitles | - كيف تسنى لى ان اكون بهذا الغباء ؟ - |
| Selbst du kannst nicht so blöd sein. | Open Subtitles | حتى أنت لست بهذا الحمق. |
| Dass man so blöd sein kann! | Open Subtitles | كيف كنت بهذا الغباء ؟ |
| Wie konnte ich so blöd sein? | Open Subtitles | كيف كنت بهذا الغباء ؟ |
| Wie konntest du nur so blöd sein? | Open Subtitles | كيف أصبحت بهذا الغباء جداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 