| - Er weiß, So einfach ist es nicht. - Halten Sie sich da raus! | Open Subtitles | ان اخيك يعلم ان الأمر ليس بهذه البساطة اخرج من هذا الأمر, قلت لك |
| Leute, So einfach ist es nicht. Das geht nicht. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا |
| - Nun, So einfach ist es nicht. | Open Subtitles | إن الأمر ليس بهذه البساطة. |
| - So einfach ist es nicht. | Open Subtitles | إنها ليست بهذه البساطة |
| Verdammt, Ben. So einfach ist es nicht. | Open Subtitles | بئساً يا "بين"، ليس الأمر بهذه البساطة. |
| So einfach ist es nicht. | Open Subtitles | بل أكثر من ذلك بالقليل |
| Oh, Kinder, So einfach ist es nicht. | Open Subtitles | حسن ، اسمعوا يا أولاد الأمر ليس بهذه السهولة |
| So einfach ist es nicht. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه البساطة |
| Aber So einfach ist es nicht. | Open Subtitles | لكن الأمر ليس بهذه البساطة |
| So einfach ist es nicht. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه البساطة |
| - So einfach ist es nicht! | Open Subtitles | - الأمر ليس بهذه البساطة |
| - So einfach ist es nicht. | Open Subtitles | الأمر ليس بهذه البساطة ! |
| So einfach ist es nicht. | Open Subtitles | إنها ليست بهذه البساطة |
| So einfach ist es nicht. Wir haben selbst nur knapp überlebt. | Open Subtitles | (ليس الأمر بهذه البساطة يا (كاتنيس فبالكاد نجونا |
| So einfach ist es nicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه البساطة. |
| So einfach ist es nicht. | Open Subtitles | بل أكثر من ذلك بالقليل |
| - Ich weiß. So einfach ist es nicht. | Open Subtitles | ـ الأمر ليس بهذه السهولة "ماكوم" أجرى بعض التغيرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 