"so einfach ist es nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• الأمر ليس بهذه البساطة
• إنها ليست بهذه البساطة
• ليس الأمر بهذه البساطة
• بل أكثر من ذلك
• الأمر ليس بهذه السهولة

- Er weiß, So einfach ist es nicht. - Halten Sie sich da raus!
ان اخيك يعلم ان الأمر ليس بهذه البساطة اخرج من هذا الأمر, قلت لك

Leute, So einfach ist es nicht. Das geht nicht.
الأمر ليس بهذه البساطة لا يمكنكم أن تفعلوا هذا

- Nun, So einfach ist es nicht.
إن الأمر ليس بهذه البساطة.

- So einfach ist es nicht.
إنها ليست بهذه البساطة

Verdammt, Ben. So einfach ist es nicht.
بئساً يا "بين"، ليس الأمر بهذه البساطة.

So einfach ist es nicht.
بل أكثر من ذلك بالقليل

Oh, Kinder, So einfach ist es nicht.
حسن ، اسمعوا يا أولاد الأمر ليس بهذه السهولة

So einfach ist es nicht.
الأمر ليس بهذه البساطة

Aber So einfach ist es nicht.
لكن الأمر ليس بهذه البساطة

- So einfach ist es nicht!
- الأمر ليس بهذه البساطة

- So einfach ist es nicht.
الأمر ليس بهذه البساطة !

So einfach ist es nicht.
إنها ليست بهذه البساطة

So einfach ist es nicht. Wir haben selbst nur knapp überlebt.
(ليس الأمر بهذه البساطة يا (كاتنيس فبالكاد نجونا

So einfach ist es nicht.
‏ليس الأمر بهذه البساطة. ‏

- Ich weiß. So einfach ist es nicht.
ـ الأمر ليس بهذه السهولة "ماكوم" أجرى بعض التغيرات