"so einfach zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يسهل
• بمنتهى السهولة

Bin ich wirklich so einfach zu verkörpern oder kennt ihr mich nur kein bisschen?
هل يسهل حقًّا تمثيل شخصيّتي، أم أنّكم لا تعرفونني بالمرّة؟

Das ist ein schmaler Grad und so einfach zu überschreiten. Du musst es gewusst haben.
لكنّه خطّ رفيع يسهل اجتيازه ولا بدّ أنّكِ عرفتِ ذلك

Aber was er macht, dem ist so einfach zu folgen.
ولكن الأمر الذي يقوم به .. يسهل إتباعه

Wäre Viktor so einfach zu beseitigen, hättest du das schon vor Jahrhunderten selbst erledigt.
...لو أن قتل (فيكتور) بمنتهى السهولة لكنت قد فعلت ذلك بنفسك من قرون مضت

Oder sollte es schlicht dran liegen, dass ich so einfach zu manipulieren bin und wie ein Hund jeden Befehl befolge?
...أو لأني ببساطة يسهل التلاعب بي وسأطيع أي أمر يلقى إلي كالكلب؟ ...

Wir wissen beide, dass du nicht so einfach zu ersetzen bist.
كلانا يعلم أنّه لا يسهل استبدالكِ

Nun, er ist nicht so einfach zu finden.
-المشكلة هي أنه لا يسهل العثور عليه .