"so etwas passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا يحدث
• تلك الأمور تحدث
• يحدث شيء كهذا
• يحدث شيء مثل
• يحدث شيء من هذا القبيل
• يحدث مثل هذا

So etwas passiert alle 5, 1 0 Jahre. So beseitigt man schlechtes Blut.
و لكن لا بأس فهذا يخلصنا من العناصر السيئة هذا يحدث تقريبا كل 5 سنوات أو 10

Nein, So etwas passiert nur in Filmen.
من الأفضل ألا يقفز مرة أخرى لا، هذا يحدث في الأفلام فقط

Jedes Mal, wenn So etwas passiert ist, hattest du recht, okay?
لقد كنتِ محقة طوال الوقت شيء مثل هذا يحدث, حسناً ؟

Das ist in Ordnung, Kenneth. So etwas passiert nun mal.
لا عليك يا (كينيث)، تلك الأمور تحدث

Ich glaube, wenn So etwas passiert, gibt man sich immer selbst die Schuld.
حينما يحدث شيء كهذا... دوماً ما تلوم نفسك.

Jedes Mal, wenn So etwas passiert, sprechen Schulen und Medien vom Wert des Lebens, bis man es nicht mehr hören kann.
،كلما يحدث شيء مثل هذا ...تكون أذانُنا مخدرة قبل التحدث عن أهمية الحياة .في المدرسة و في وسائل الإعلام

Aber es gibt keine Möglichkeit für uns, es sicher zu sagen, bis So etwas passiert. Also...
ولكن هناك حقا أي وسيلة بالنسبة لنا أن نقول لعلى يقين حتى يحدث شيء من هذا القبيل.

Wenn einer Mutter So etwas passiert, dann gibt es nur noch Schmerz.
إذا كانت الأم يحدث مثل هذا الشيء، ثم هناك ألم فقط.

So etwas passiert, wenn man Angst davor hat, dass das Blut zu sehr in Wallung kommt, aus Zorn oder aus Leidenschaft.
هذا يحدث عندما تكون خائفه من دمك تصبح غاضبة جدا او عاطفية جدا

Du kannst nicht immer weglaufen, wenn So etwas passiert.
لا تستطيعى الإستمرار فى الهروب فى كل وقت، شئ ما مثل هذا يحدث

Wenn So etwas passiert, wenn man sieht, wie ein guter Freund erschossen wird... Ja.
شيء قد هذا يحدث حينما قتل شخص عزيز

So etwas passiert im Krieg.
هذا يحدث في الحرب

Ja, So etwas passiert ständig.
نعم، هذا يحدث في كلّ مرة.

So etwas passiert ständig.
هذا يحدث في كل وقت

So etwas passiert ständig.
هذا يحدث طوال الوقت

So etwas passiert, Liz.
(تلك الأمور تحدث يا (ليز

Wenn So etwas passiert, musst du es mir sagen.
عندما يحدث شيء كهذا يجب أن تخبريني

Aber wenn So etwas passiert, treffen Menschen keine klugen Entscheidungen.
لكن عندما يحدث شيء مثل هذا

Anstatt ihn also in ein Krankenhaus zu bringen, was man auch so machen sollte, wenn So etwas passiert, entfernten Sie Beweise vom Tatort?
وهكذا، بدلا من أخذه إلى المستشفى وهي الطريقة التي من المفترض أن تعمل عندما يحدث شيء من هذا القبيل قمت بإزالة الدليل من مسرح الجريمة؟

Hunter Thompson: " man fängt an sich zu fragen,wenn so etwas passiert: "
عندما يحدث مثل هذا الأمر فهذا يدعو للتعجب