"so früh" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مبكراً
• باكراً
• مبكرا
• بهذه السرعة
• في هذا الوقت
• بهذا الوقت المبكر
• مبكرًا
• هذا الوقت المبكر
• وقت مبكر
• باكرا
• هذه الساعة المبكرة
• مبكّراً
• في أقرب
• أقرب مرحلة
• في أبكر

Oh nein, nein, nein. Man darf nicht alles so früh verraten.
لا لا لا لايمكنك أن تقوم بأكثر , لازال مبكراً

Bitte lass so früh am Morgen das Universum aus dem Spiel, okay?
رجاءً لا تبدأي بالكون معي هذا مبكراً في الصباح , حسناً؟

Der Krebs war Stufe 1. Da wir ihn so früh entdeckten,... war die Gastrektomie wahrscheinlich heilend.
لقد كان السرطان في المرحلة الأولى وبما أنّنا وصلنا إليه باكراً فالجراحةُ شافيةٌ غالباً

Verzeih, dass ich dir den Tag verdarb, weil ich dich so früh heimbrachte.
انا اسفة اننى افسدت عليك يومك بعودتك مبكرا للمنزل

Guten Morgen. Danke, dass Sie so früh und so kurzfristig gekommen sind.
صباح الخير، شكرا على قدومكم بهذه السرعة وفي هذه الساعة المبكرة.

Ist es dir nicht unangenehm, wenn man uns so früh zusammen sieht?
ألستي خائفة من رؤية الناس لنا معا في هذا الوقت القريب؟

Er starb so früh nach dem Start der Ching Wu Schule.
كل فرد حتى إذا أردوا يمكنهم اللجوء إلينا المعلم مات مبكراً مات ومازالت المدرسة جداً يافعة

Die Kadetten so früh in die Praxis einzuführen klingt nach einer deiner miserablen Ideen.
أخذ الطلاب إلى العمل الميداني مبكراً هكذا كل هذا بسبب أحد أفكارك الرديئة بلانكس

Warum macht die Navy so früh am Sonntag Übungsflüge?
ماذا حدث للبحرية؟ يقومون بتدريبات مبكراً في صباح الاحد

Ich ruf so früh an, weil ich um neun eine Vorlesung habe.
اسف اننى اتصلت بك مبكراً . فلدى درس فى التاسعة

Wie kannst du so früh am Morgen so eine Scheiße essen?
كيف تستطيع أن تأكل هذه الاشياء مبكراً في الصباح؟

Da Sie so früh anrufen, nehme ich an, dass die OP ein rauschender Erfolg war.
أفترض بما أنّكَ تتّصل باكراً جدّاً أنّ الجراحة تمّت بنجاح ساحق

Die verdienen Tränengas, weil sie uns sonntags so früh aufwecken.
أنهم يستحقون بعض الغاز المسيل للدموع لإيقاظهم إيانا باكراً يوم الأحد

Ich wusste nicht, dass du so früh kommst.
لم أكن أعلم حقاً إنّك ستحضر للمنزل باكراً.

Jessie, Goose hat mich gebeten, so früh wie möglich da zu sein.
لقد اخبرتك يا جيسي الاوزة يريدني هناك مبكرا

Ich schlafe bis halb 3. Komm in Zukunft nicht so früh.
لا أنهض من السرير قبل الثانية أو الثالثة لا تأت لى هنا مبكرا إلى هذا الحد في المرة المقبلة

Was macht er denn schon so früh hier?
ما الذي تظني أنه يفعله هنا في هذا الوقت المبكر من اليوم؟

so früh wie heute war ich ewig nicht auf.
لما أنهض بهذا الوقت المبكر منذ فترة طويلة.

Seit wann schließen sie so früh die Schule?
منذ متى أصبحوا يغلقون المدرسة مبكرًا بهذا الشكل؟

Wieso bist du heute schon so früh zurück?
لم أكن أتوقع انك ستأتي في وقت مبكر. ماذا حدث؟

- Zur Hölle, ich hab dich nicht so früh erwartet.
تبا لم اتوقع عودتك للمنزل باكرا عزيزي ماذا؟

Warum fahren wir schon so früh, Pa?
كيف لنـا أن نرحل مبكّراً جداً يـا أبي؟

Wir lernten voneinander, frickelten, bastelten, bauten Prototypen, aber vor allem probierten wir unsere Prototypen so oft wie möglich im Wasser aus, um so früh wie möglich zu scheitern und daraus zu lernen.
كنا نتعلم من بعضنا البعض ونهندس، وكنا نصنع أشياء وننمذجها لكن، وبشكل أهم، كنا نجرب النماذج الأولية في الماء بقدر الإمكان، لنفشل في أقرب وقت ممكن، لنتعلم من ذلك.

Wir bitten die Generalversammlung, so früh wie möglich während ihrer sechzigsten Tagung auf der Grundlage ihrer Prüfung der aus der Evaluierung hervorgehenden und vom Generalsekretär abgegebenen Empfehlungen Maßnahmen zu beschließen;
ونطلب إلى الجمعية العامة أن تتخذ التدابير خلال دورتها الستين في أقرب مرحلة ممكنة، بالاستناد إلى نظرها في التوصيات المنبثقة عن هذا التقييم وتلك المقدمة من الأمين العام؛

Ebenfalls gemäß Resolution 56/509 waren nur für die siebenundfünfzigste Tagung der Präsident, die Vorsitzenden der sechs Hauptausschüsse und die Vizepräsidenten so früh wie möglich zu wählen.
ووفقا أيضا للقرار 56/509، وفيما يتعلق بالدورة السابعة والخمسين فقط، يُنتخب رئيس الجمعية العامة ورؤساء اللجان الرئيسية الست ونواب الرئيس في أبكر وقت ممكن.