"so gut wie ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما أعلم
• كما أعرفه
• كما أعرفها
• مثلي تماماً
• ذلك جيّداً مثلي
• جيدا مثلي
• مثلما أعرفك
• كما أعرفك أنا
• كما اعلم
• الكارثة ستنزل بشعبنا

Sie wissen so gut wie ich, dass es mehrere Auslegungen von Missbrauch gibt.
أنت تعلم كما أعلم بأنه كان هناك عدة إدعاءات عن سوء المعاملة.

Sie wissen so gut wie ich, Ihre Familie würde das nie gutheißen.
تعلم كما أعلم أن عائلتك لم تكن لتوافق على ذلك أبدًا.

Er liebte mich nie. Du kennst ihn so gut wie ich.
هو أبدا لم يحبني أنت تعرفه جيدا كما أعرفه أنا

Wenn du mich fragst, keiner kennt meine Schwester so gut wie ich.
سأقول لك الصراحة، لا أحد يعرف أختي كما أعرفها

Das sind doch immer dieselben, das wissen Sie so gut wie ich.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

Du weißt so gut wie ich, dass diese Version von ihnen für immer fort ist.
تعلمين ذلك جيّداً مثلي بأن تلك النسخة منهم قد رحلت للأبد.

Du weißt so gut wie ich, dass das keine Option für mich war.
تعلمين جيدا مثلي أن البقاء ليس خيارا بالنسبة لي.

Aber dein Volk kennt dich nicht so gut wie ich.
حتى لو لم يعرفك شعبك مثلما أعرفك

Die kennen dich nicht so gut wie ich.
معظم الناس لا يعرفونك كما أعرفك أنا

Rom braucht Neapel, das wisst Ihr so gut wie ich.
"روما" تحتاج إلى "نابولي" أنت تعرف هذا كما اعلم هذا

Und das weißt du so gut wie ich.
تعلم أن الكارثة ستنزل بشعبنا!

Aber du weißt genau so gut wie ich, das Interpreten es lieben zu hören, wie großartig sie sind.
لكنك تعلمين كما أعلم أن الفنانين يحبون سماع كم هم من رائعين

Du weißt so gut wie ich, dass das Silber nicht in der Küche ist.
أنتِ تعلمي كما أعلم أن الفضة ليست في المطبخ.

Du weißt so gut wie ich, dass nicht nur dein Arsch auf dem Spiel steht wenn die Mission fehlschlägt.
أنت تعلم كما أعلم أن مؤخرتك ليست الوحيدة على المحك في هذه المهمة

Sie sind aggressiv und Sie wissen so gut wie ich, dass sie bewaffnet sind.
إنهم عدوانيين وأنت تعلم كما أعلم أنهم مُسلحين

- Das weißt du so gut wie ich.
-تعرفين الفاعل كما أعرفه يا (فيرونيكا ).

- Sie kennen ihn nicht so gut wie ich. - Hey, ich bin wie die Schweiz, Ok?
-لكنهم لا يعرفونه كما أعرفه أنا

Du kennst sie nicht so gut wie ich. Irgendetwas hat nicht gestimmt.
أنتِ لا تعرفينها كما أعرفها كان هناك شيئًا مُريبًا

Du kennst sie nicht so gut wie ich.
بايدج أنت لا تعرفينها كما أعرفها أنا

Du weißt so gut wie ich, dass Geister keine feinen Unterschiede machen.
أنت تعلم مثلي تماماً أن الأرواح لا تري درجات الرمادي