| Jungs, es tut mir ja so leid. Es war voll und ganz meine Schuld. | Open Subtitles | يا رفاق أنا في غاية الأسف أعتذرُ إليكم، لقد كان ذلك خطأي تمامًا |
| Wir können Sie noch nicht entlassen. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | لسوء الحظ، نحن غير مطمئنين لخروجك بعد، أنا في غاية الأسف |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا بشدة الأسف. |
| Es tut mir so leid, wir können morgen wohl den DAT zurückbringen. | Open Subtitles | نعم. أنا آسف جدا. نحن مازال بإمكان يحصل على ظهر دي أي تي غدا. |
| Tut mir so leid, dass mein Mann gerade heute verschwundene Kälber sucht. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية لأن زوجي أختار هذا اليوم لاصطياد تلك العجول الضالة |
| Es tut mir sehr Leid, Dr Mallard. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا آسف دكتور مولارد،، أنا جد آسف |
| Es tut mir leid. Es tut mir so leid. Es tut mir leid, sehr leid. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف أنا آسفة , أنا آسفة , آسفة |
| Es tut mir so leid, von deinem Ausscheiden zu hören. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف لسماعي أنك ستغادرين الفرقة. |
| Es tut mir so leid, dass ich dich da mit reingezogen habe. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف... لقد زججت بك في قلب هذه الفوضى |
| Oh Gott, Mom. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | رباه يا أمي، أنا بشدة الأسف. |
| Ich weiß. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أعرف، أنا بشدة الأسف. |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا بشدة الأسف. |
| Es tut mir so leid, immerhin ist es dein Geburtstag, Carrie. | Open Subtitles | الاستماع، كاري، أنا آسف جدا لهذه الليلة. |
| Es tut mir ja so leid. Ich wollte euch nicht runterziehen. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية يا رفاق لم أقصد أن أخذلكما |
| Es tut mir so leid, dass ich dir so wehgetan habe. | Open Subtitles | أنا حقا جد آسف على كلّ الألم سببته لكى |
| - Es tut mir so leid. Vergib mir bitte. - Vergeben, meine Liebe? | Open Subtitles | انا اسفة جدا, ارجوك سامحنى اسامحك يا حبيبتى ؟ |
| Es tut mir alles so leid, das mit der New York Post, Biben und diesem halben Verrat... | Open Subtitles | أنا أسف للغاية ، غلوريا "New York Post" حيال أمر جريدة وموضوع بايبين وموضوع الخيانة الشبه كاملة |
| Ich werde mich darum kümmern. Es tut mir so leid. Es tut mir so leid, Karen. | Open Subtitles | لا بد لي من القيام بذلك أنا آسف لذلك أنا آسف لذلك، كارين كيف حاله ؟ |
| Mutter, es tut mir so leid. Geht es dir gut? | Open Subtitles | أمّي، أنا بغاية الأسف تجاهكِ هل أنتِ على ما يُرام ؟ |
| Es tut mir so leid, Gentlemen, aber wir haben nicht das Jahr 2007. | Open Subtitles | إنّي بشدّة الأسف يا سيّداي، لكنّا لم نعد في عام 2007. |
| Das weiß ich doch... und es tut mir so leid, Oma. | Open Subtitles | لكنني كذلك وأنا آسف يا جدتي، أنا في شدة الأسف |
| - Hi. - Tut mir so leid. - Mir tut's leid. | Open Subtitles | مرحبا، أنا في غاية الآسف مرحبا، أنا في غاية الآسف |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | إنّي بشدّةِ الأسف. |
| Oh, Mama, es tut mir so leid. | Open Subtitles | أمى ، إننى جد آسفة |
| Tut mir so leid. | Open Subtitles | اوه انا جد اسفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 