"so leiden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يعاني هكذا
• تعاني هكذا
• تعانين هكذا
• نعاني هكذا
• كنا سيعانى

Kein Kind sollte so leiden und wer immer dies getan hat...
لا ينبغي لأي طفلٍ أن يعاني هكذا وأياً يكن من فعل هذا..

Sie glauben nicht ernsthaft, dass es das Beste für sie ist, sie so leiden zu lassen.
النساء يخرجنْ من السجن أكثر سوءاً مما كنْ عليه عند دخولهنْ لايمكن تصديق أن ترك شخص ما يعاني هكذا سيكون شيئاً جيّداً له

Captain, Sie tun uns und ihm keinen Gefallen, wenn wir ihn so leiden lassen.
كابتن أنت لا تسدي لنا ولا له معروفاً بتركك إياه يعاني هكذا

Warum ließ es Betsy so leiden?
لمــاذا جعل بيتسي تعاني هكذا ؟

Hätte ich Sie nicht besucht, müssten Sie jetzt nicht so leiden.
إن لم أزركِ، لم تكوني تعاني هكذا

Ich bedaure, dich so leiden zu sehen, aber ich dachte, du hättest das Recht, es zu erfahren.
يؤسفني رؤيتك تعانين هكذا لكن فكرت أنه من حقك أن تعرفي

Gott verdamme alle, die uns so leiden lassen.
لعن الله جميع من جعلنا نعاني هكذا

Dann werden alle, die hier nach uns zur Welt kommen, so leiden wie wir.
كل من ولد على هذة الأرض كنا سيعانى مما نعانى منه

Captain, Sie tun uns und ihm keinen Gefallen, wenn wir ihn so leiden lassen.
أنت لا تسدي لنا وله أيخدمةهنايانقيب .. بالحمى وتركه يعاني هكذا ..

Du hättest mich auswählen sollen, Max. Dann hätte ich meinen Meister nicht so leiden lassen.
كان يجدر بك اختياري يا (ماكس) ما كنت لأدع استاذي يعاني هكذا

Und glaube mir, es bereitet mir keine Freude dich so leiden zu sehen.
وصدقني لا اتمتع ابداً برؤيتك تعاني هكذا

Miranda, ich hasse es, Sie so leiden zu sehen.
(ميرندا)، أكره رؤيتكِ تعانين هكذا.

Der uns so leiden lässt.
الذي تجعلنا نعاني هكذا