| Ich bin so müde, das ich für einen Augenblick dachte, du würdest mit mir sprechen. | Open Subtitles | أنا مرهق جداً لدرجة انني تخيلتك لوهلة تحدثت إليّ |
| Ich bin so müde. Ich bin so spät ins Bett gekommen. | Open Subtitles | أَنا متعبة جداً , لقد نمت متأخرة جداً الليلة الماضية |
| Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu finden. Ich bin so müde. | Open Subtitles | كنت أبحث عنك طوال اليوم أنا متعبة للغاية |
| - Ich bin so müde. - Erregt Euch nicht, Kapitän. | Open Subtitles | انا متعب جدا لاتضايق نفسك ياكابتن |
| Ich bin so müde vom Lügen und vom Lügenerfinden. | Open Subtitles | اننى متعبة جدا تعبة من الكذب, وتلفيق الأكاذيب, |
| deine Mutter wird nicht aufhören mich zu fragen, warum ich so müde aussehe. | Open Subtitles | أمك لا تتوقف عن سؤالي، لماذا أبدو مرهقة للغاية. |
| Würdest du dich nicht so viel wehren, wärst du nicht so müde. | Open Subtitles | لربما لو قضيت وقتا أقل في القتال، فلن تكون متعبا جدا. |
| Ich bin immer so müde. Gestern hab ich mit dem Kleinen gerauft, | Open Subtitles | لقد كنت متعباً مؤخراً بالأمس عندما كنت انا والرجل الصغير نتصارع |
| Ich bin gar nicht so müde. Wie sieht's bei dir aus? | Open Subtitles | اتعلمين, انا لستُ مرهق الى هذا الحد ماذا عنكِ؟ |
| - Ich bin so müde! - Schlafen kannst du, wenn du tot bist! | Open Subtitles | أنا مرهق جداً- يمكنك أن تنام عندما تموت- |
| Wir sind nicht sehr weit gekommen. Er ist so müde. | Open Subtitles | انظر، لم ننجز الكثير، فهو مرهق جدّاً |
| Seit du so müde vom Arbeiten bist, bleibt alles an mir hängen. | Open Subtitles | لأنكِ مؤخراً متعبة جداً من العمل، فأنا من يقوم بالعمل الشاق. |
| Oh, Rhett, ich fror und hungerte und war so müde. | Open Subtitles | كنتُ أشعر بالبرد والجوع وكنتُ متعبة جداً |
| Ich war so müde vom Badputzen vorhin, dass ich mich für 5 Minuten hinlegen wollte. | Open Subtitles | لقد كُنْتُ متعبة للغاية من تنظيف ذَّلك الحمام، إني وضعت راسي على السرير لخمس دقائق. |
| Ich bin so müde. Ich weiß. Lass uns ins Bett gehen. | Open Subtitles | ـ أنا متعبة للغاية ـ أعلم، لننال قسطاً من النوم وحسب |
| Ich war noch nie so müde. | Open Subtitles | لقد شعرت أبدا متعب جدا. |
| so müde waren Sie vor zwei Jahren in Cato, Missouri, nicht. | Open Subtitles | أنت لم تكن متعبة جدا طوال حياتك قبل عامين في كاتو ولاية ميسوري |
| Ich war nur so müde. | Open Subtitles | كنت مرهقة للغاية. |
| Ich war so... müde und unterkühlt. | Open Subtitles | لقد كنت .. متعبا جدا ومتجمدا |
| Ich bin immer nur im Kreis gelaufen und war so müde. | Open Subtitles | لقد كنت أعيش في مكان ليس فيه حياة وكنت متعباً |
| Wieso bin ich so müde? | Open Subtitles | -لمَ أشعر بهذا التعب ؟ |
| Oh, ich bin so müde. | Open Subtitles | أوه أَنا نعسانُ جداً |
| - Ich bin so müde. | Open Subtitles | أنـا مرهقة جداً |
| - Ich bin so müde und kann es kaum erwarten in deiner Wohnung anzukommen. | Open Subtitles | أنا متعب للغاية. لا أطيق الإنتظار حتى أستريح في منزلكِ |
| Ich bin so müde. | Open Subtitles | إنني متعبه جداً دعنا نذهب للفراش. |
| Jenkins, ich bin so müde, ich dachte, du wärst eine Spüle. | Open Subtitles | ياإلهي، جانكينز، أنا مُتعب جداً ظننتك الحوض |
| - Helfen Sie mir. Ich bin so müde. - Ja, Madam. | Open Subtitles | اريدك ان تساعدينى, إنى مُتعبة جدا حاضر سيدتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 