| Ich bin zu ihm hin und hab gefragt: "Wie kannst du so ruhig bleiben?" | Open Subtitles | ذهبت إليه و قلت له: " كيف لك أن تكون بهذا الهدوء" ؟ |
| Wärst du nicht im Team, würdest du niemals so ruhig sein. | Open Subtitles | ان لم تكن قد التحقت بالفريق فمن المستحيل ان تكون بهذا الهدوء الأن |
| Es ist so schön hier, so unberührt, so friedlich. so ruhig. | Open Subtitles | ، إنه جميل جداً ، ونقي جداً مكان هادئ جداً |
| Die Tatsache, dass sie so ruhig und locker ist, ist vielleicht gar nicht schlecht. | Open Subtitles | حقيقة انها هادئة للغاية و عاقلة قد لا يكون هذا شيئا سيئا |
| Du bist so ruhig, Sportsfreund. | Open Subtitles | أنك هادئ للغاية الليلة, يا رفيقي آسف, أنني فقط أستمعت |
| Dort ist's so ruhig, wer, außer Möwen, schaut schon vorbei? | Open Subtitles | سوف يكون الجو هادئاً جداً و لن يأتي سوى طير النورس |
| Seit Phoebe und Cole weg sind, ist es hier so ruhig. | Open Subtitles | انها مجرد ومع فويب كول ذهب، أنها هادئة جدا هنا. |
| Wie kannst du nur so ruhig sein? | Open Subtitles | كيف أنت هادئة جداً الآن ؟ |
| Es ist so ruhig. | Open Subtitles | أنها هادئه جداً |
| Wie kannst du nur so ruhig sein? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون بهذا الهدوء حيال هذا؟ |
| Sie sind so ruhig. | Open Subtitles | لن يبقوا بهذا الهدوء. |
| Ich weiß nicht, wann ich jemals so ruhig war. | Open Subtitles | لا استطيع ان اتذكر انني كنت هادئ جداً لفترة طويلة |
| Deswegen ist es so ruhig. | Open Subtitles | لا عَجَب فى ان المكان هادئ جداً |
| Du warst immer so ruhig, hast Dir alles zu Herzen genommen. | Open Subtitles | كنتِ دائماً هادئة للغاية وتكتمين كل شيء |
| Ist Ihnen nicht wohl? Ich sah Sie noch nie so ruhig. | Open Subtitles | هل انتي بخير , انتي هادئة للغاية |
| Es ist so ruhig. Es ist eigenartig. | Open Subtitles | إنه هادئ للغاية , هذا غريب |
| Wie hast du das gemacht, so ruhig zu bleiben? | Open Subtitles | كيف تمكّنت من فعل هذا ؟ أن تبقى هادئاً جداً ؟ |
| Weißt du, ich glaub nicht, dass ich woanders wohnen könnte. Die Nächte hier sind so ruhig und friedlich. | Open Subtitles | أتعرفين, لا أعتقد أنه يمكننى أن أعيش فى مكان آخر ـ الليلة هادئة جدا هنا, والهدوء هنا |
| Das Wasser ist heute so ruhig. | Open Subtitles | المياه هادئة جداً اليوم. |
| Wie kannst du dabei so ruhig bleiben? | Open Subtitles | كيف تكونين هادئه هكذا؟ |
| Ich versteh das nicht, wie kannst du nur so ruhig sein? | Open Subtitles | أنا فقط لست أفهم كيف ينتابك مثل هذا الهدوء |
| - Ja, aber du warst so ruhig. | Open Subtitles | شخص آخر أيضا يعيش في هذا البيت؟ نعم، لكنّك كنت هادئ جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 