| So schlimm ist es nicht. - TOILETTE. Es ist furchtbar. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء بل الامور سيئة جدا |
| So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء |
| - Ach, So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | أوه لا ليس الأمر بهذا السوء |
| So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء |
| Um ehrlich zu sein, So schlimm ist es gar nicht. | Open Subtitles | لا تفقد صوابك من أجل هذا، لأصدقك القول، ليس الأمر سيئاً جداً |
| So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء ...إليك الحافز |
| Lisa, So schlimm ist es nicht. | Open Subtitles | (ليسا)، ليس الأمر بهذا السوء. |
| - So schlimm ist es gar nicht. | Open Subtitles | -ليس الأمر بهذا السوء . |
| Ach, So schlimm ist es nicht! | Open Subtitles | ليس الأمر سيئاً إلى هذه الدرجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 