"so sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تراني هكذا
• حتى يراني
• تبدو عليه
• هكذا تبدو
• ما تبدو

Du hättest mich nicht so sehen sollen.
ما كان يجب أن أجعلك تراني هكذا

Ich werde verlegen, wenn Sie mich so sehen.
إذا كنت تراني هكذا هذا يحرجني

Wenn mich unsere Brüder so sehen, werden sie ordentlich lachen.
انتظري حتى يراني الأخوة في الديار بهذا الشكل. سيضحكون بشدة.

Junge, wenn meine Freunde mich so sehen könnten.
-لا يمكنني أن أنتظر حتى يراني أصدقائي

19 Jahre lang. Und wenn Sie schon einmal in diesem Teil des Landes gewesen sind, so sehen diese Hügel brennender, glühender Kohleabfälle aus.
وإذا ذهبتم لهذا الجزء من البلاد، هذه ما تبدو عليه هذه الأكوام المحروقة من مخلفات الفحم.

Dieses Wasserfahrzeug haben wir für unsere Studien benutzt und so sehen die Inseln aus. Sie können sie im Hintergrund sehen.
هذا هو المركب الذي أخذنا إلى هناك لإجراء بحوثنا، في البداية، وهذا هو ما تبدو عليه الجزيرة، يمكنكم رؤيتها في الخلفية.

so sehen diese Chips in Wirklichkeit aus, und diese roten Punkte sind Signale des Virus.
هكذا تبدو واحدة من هذه الشرائح في الحقيقة و بالفعل فهذه البقع الحمراء تدّل على تشكّل الفيروس

so sehen sie im Forschungslabor meiner Physiker-Kollgen aus.
هكذا تبدو في المختبر الخاص بزملائي الفيزيائيين.

Du solltest mich nicht so sehen.
ما كان يجب أن تراني هكذا.

Eines der Dinge, die wir machten -- wir kamen gerade von Madagaskar; so sehen klinische Studien für Malaria aus. (Lachen) Man kann dabei Kaffee trinken.
وأحد الأشياء التي قمنا بها.. حيث عدنا حديثًا من مدغشقر؛ وهذا ما تبدو عليه التجارب السريرية للملاريا.. (ضحك) يمكنك فعل ذلك أثناء تناول القهوة.

so sehen Kriege aus wenn sie andauern.
هكذا تبدو الحروب عندما تستمر

so sehen also 60 Millionen Dollar aus.
إذن هكذا تبدو 60 مليون دولار؟