"so stolz auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فخورة
• فخور
• فخورون
• فخوراً
• فخورٌ
• فخوره
• فخورةٌ
• فخورين
• فخورا
• فخوران
• سيفخرون
• فخورةً
• فخورًا
• غاية الفخر

Schatz, ich bin ja so stolz auf dich. Hast du prächtig ausgesehen.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة

Du bist so ein großer Junge. Ich bin so stolz auf dich.
. يا لك من ولد كبير ، أنا فخورة بك للغاية

Sag ihr, ich feuere sie an und ich bin so stolz auf sie.
هل تستطيعين اخبارها بأني هنا اشجعها و أني فخورة بها كثيراً ؟

Du musst gar nichts sagen. Ich bin so stolz auf dich.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

Ich war so stolz auf mich, allein einen perfekten Bogen erfunden zu haben.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Meine zweite Tochter, little Quinnie, wir sind einfach so stolz auf sie.
ابنتي الثانية صغيرتي كويني نحن فقط فخورون جدا بها

Sohn eines Bürgermeisters, würde ich dir deine Feigheit austreiben, dir beibringen, ein Mann zu sein, wär dein Vater so stolz auf mich, wie er auf dich sein sollte.
ابن المحافظ لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

In jener Nacht hole ich tief Luft, blicke Deah an und sage: "Ich war noch nie so stolz auf dich wie in diesem Augenblick."
واقفين هناك في تلك اليلة أخذت نفسًا عميقًا ونظرت إلى ضياء وقلت له "لم أكن فخورة بك أبدًا أكثر من هذه اللحظة"

Schatz, ich bin ja so stolz auf dich.
عزيزي، أنا فخورة جداً بك بدوت في غاية الوسامة على المنصة

Du musst nicht so stolz auf den Namen sein, Okay?
ليس ضرورياً أن تكوني فخورة بهذا الأسم ، حسناً

Ich bin so stolz auf sie. Es ist als wäre ein ganz neuer Tag angebrochen.
أنا فخورة بك, إنه مثل كأنما يوم جديد قد حل

Sie war so stolz auf die Stadt, sie würde sich ärgern, wenn ein so vortrefflicher Handwerker geht.
كانت فخورة بالبلدة و ستحزن لرؤيتها تخسر صاحب حرفة

So wie ich. Und ich bin so stolz auf dich wegen all der Lektionen, die du gelernt hast.
وأنا فخورة جداً بك لكل الدروس التي تعلمتها

Wenn er von meinem Hochzeitsgeschenk erfährt... Er wird so stolz auf dich sein.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

Ich bin so stolz auf meinen kleinen Zimmergenossen. Ich selbst hab ihm alles beigebracht, was er weiß.
أنا جدّ فخور برفيق غرفتي الصغير لقد علّمتُه كلّ ما يعرفه

Und deinen Schwestern, Süße, bitte, sag deinen Schwestern, dass ich sie liebe, dass ich so stolz auf sie bin... und dass ich trotzdem in ihren Leben bei ihnen bin.
وإخواتك، حبيبتي من فضلك أخبري أخواتك، أنني أحبهم أنني فخور جداً بهم

Herzlichen Glückwunsch. ich habe gerade von den Neuigkeiten erfahren... und ich bin so stolz auf Sie.
تهانيّ ، لتويّ سمعت بالأخبار السعيدة وأنا فخور جداً بكِ

- Fernsehkönigin! - Wir sind so stolz auf dich!
يا ملكة التلفزيون نحن فخورون بكِ للغاية

Du hast dem König das Leben gerettet. Ich wäre so stolz auf dich gewesen.
لقد أنقذ حياة الملك سأكون فخوراً جداً بك

Ich bin einfach so stolz auf dich, dass du dich entschlossen hast,... auf den Reinheits-Ball zu gehen und mich dich beschützen zu lassen,... so wie Jesus es beabsichtigt hatte, huh?
أنا فخورٌ بكِ جدآ لأنكِ قررتِ الذهاب الى حفله النقاء وجعلتني أحميكِ بالطريقه التي يريدها المسيح؟

Ich bin so stolz auf sie. Ich könnte sie beißen!
أنا فخوره بها، أحبها كثيرا جدا

Schau dich an, sitzt vollkommen nackt hinten in einem Taxi. Ich bin so stolz auf dich.
انظري إلى نفسكِ، في مؤخرة سيارة أجرة، عاريةٌ تماماً، أنا فخورةٌ بكِ جداً

Ich habe nie verstanden, wie die Weißen so stolz auf ihre haushohen Siege sein konnten.
لم أفهم أبداً لماذا يكون البيض فخورين بالنصر أنه تمييز من جانبهم

Dein Vater wäre so stolz auf dich.
كما تعلمون، أن والدك سيكون فخورا جدا بك.

Deine Eltern müssen so stolz auf dich sein, man.
لا بد أن والديك فخوران بك كثيراً يا رجل

Sie wären so stolz auf dich.
كانوا سيفخرون بك جداً

Sie war so stolz auf mich in letzter Zeit, lesen lernen und Schule und den ganzen Scheiß.
تعلَم، لقد كانَت فخورةً جِداً بي مؤخراً لتعلُمي القِرأة و المدرسة و كُل تلكَ الأمور

Er war so stolz auf diese Stiefel.
لقد كان فخورًا للغاية بذلك الحذاء

Mommy, du wärst so stolz auf sie gewesen.
كنت ستصبحين فى غاية الفخر بها