| Meine Schwester hat mir so vieles hinterlassen, und ich möchte Ihnen nun eins davon noch mitgeben. | TED | تركتني شقيقتي مع أشياء كثيرة جدًا، وسأترك كل واحد فيكم الآن مع شيء واحد منهم. |
| Ich wünschte, ich wär's. so vieles würde ich anders machen. Meine ganzen Fehler ungeschehen machen. | Open Subtitles | لكنتُ سأغيّر أشياء كثيرة وأمحي كل أخطائي |
| Ich kann das nachvollziehen. Aber es gibt noch so vieles und ich möchte hier Ihren Horizont erweitern, das Bewusstsein öffnen und Ihre Sicht auf Honigbienen ändern. | TED | أتفهم ذلك. ولكن هناك العديد من الأشياء لنعرفها وأريدكم أن تفتحوا عقولكم هنا إبقوها مفتوحة، وغيروا نظرتكم لنحل العسل |
| Wir könnten so vieles tun außer Beten. | Open Subtitles | هنالك العديد من الأشياء يمكننا فعلها بالإضافة إلى الصلاة |
| Vivian, es gibt noch so vieles, wovon Sie nichts wissen und worüber wir sprechen müssen. | Open Subtitles | فيفان , مازال هناك الكثير من الأمور التي لاتعرفينها و يجب علينا التحدث بشأنها |
| In Lagos ist so vieles möglich und doch vieles unmöglich. Oft liegt der Unterschied zwischen Möglichkeit und Unmöglichkeit nur darin, wer man ist, und wenn man Glück hat, zu wem man Kontakt hat. | TED | هناك الكثير مما هو محتمل في لاغوس والكثير مما هو غير محتمل، وغالبا الاختلاف بين الإمكانية والإستحالة يكون ببساطة من تكون، وإذا كنت محظوظًا بما فيه الكفاية، من الذين تتصل بهم. |
| Das Leben ist lang, ich habe so vieles noch nicht gesehen. | Open Subtitles | الحياة طويلة جدا هنالك أمور كثيرة لم أرها بعد |
| Wie kommt's Dass du so vieles gar nicht weißt? | Open Subtitles | # فما زال هناك الكثير جداً # # مازلت لا تعلمة # |
| Plötzlich stürzt so vieles auf mich ein. Verdammt, was habt ihr da bloß getan? | Open Subtitles | هُناك أشياء كثيرة تأتي إليّ، ما الذي فعلتموه بي يا رفاق؟ |
| Ich hätte so vieles sagen können. | TED | وكان باستطاعتي قول أشياء كثيرة. |
| Es gibt so vieles, was ich dich gern fragen würde. entschuldige. | Open Subtitles | -هناك أشياء كثيرة أتمنى لو أستطيع أن أسألكم عنها |
| Ich kann ihr so vieles beibringen. | Open Subtitles | ثمّة أشياء كثيرة سوف أعلمهاإياها.. |
| Er ist völlig klar gewesen. Und ihm fiel so vieles wieder ein. | Open Subtitles | ولقد كان عقلة واضحاً ولقد تذكر العديد من الأشياء |
| Ich wollte so vieles für dich, Sam, und sieh, was es dir gebracht hat. | Open Subtitles | أردت العديد من الأشياء لكى، سام وانظرى الى ما جلبت لكى بدلا |
| O Gott. Sie ist so vieles. | Open Subtitles | إنّها تعبّر عن الكثير من الأمور بالنّسبة لي |
| Denn weißt du, es gibt so vieles, was ich tun will | Open Subtitles | لأنني كما تعلم لدي الكثير مما يمكنني فعله |
| Aber es gibt noch so vieles mehr, worüber wir reden müssen. | Open Subtitles | ولكن علينا أيضا التكلم بخصوص أمور كثيرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 