"so wie sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مثلك
• مثلهم
• مثلكم
• كما فعلت
• كما تفعل
• كذلك أنت
• مثلكِ تمامًا
• كما فعلوا
• كما فعل
• كما يفعلون

Wäre mein Mann nur so wie Sie, dann wäre mein Leben viel einfacher.
انته تعمل كثيرا اتمنى ان يكون زوجى مثلك سوف تصبح حياتى اسهل

Wieso? Weil ich unmöglich eine Chirurgin sein kann, so wie Sie?
لماذا ، لإنني لا أسنطيع أن أكون جراحة مثلك ؟

Ich bin überrascht, denn es ist ganz alte Schule, so wie Sie.
واو , انا مندهشة بسبب انه في المدرسة القديمة تماما مثلك

Aber ich mochte irgendwie die Vorstellung, mal so wie Sie zu sein.
ولكنى أعجبنى فكرة أننا يمكن أن نكون مثلهم

Wir wollen eine Welt in der jedes Kind, genau so wie Sie, von einer poliofreien Welt ausgehen kann.
نريد عالما حيث كل طفل ، مثلكم أنتم، يستطيع أن يعيش في عالم خال من شلل الأطفال

Ich mag Sie genau so, wie Sie sind, denn ich habe noch nie eine Frau wie Sie getroffen.
أحبك أن تكوني تماماً كما أنتِ لأني بكل خبرتي لم أقابل فتاة مثلك

Zierfische, die sich für Wale ausgeben. so wie Sie auf dieser Insel, Dr. No.
سمك صغير يبدو كحيتان مثلك تماما على هذه الجزيرة ، دكتور نو

Ich wüsste nur gern, ob ich auch im Sitzen mein Brot verdienen kann, so wie Sie.
اريد فقط الحصول على عمل مكتبى بان اجلس مثلك هكذا

Doch, er soll mal das Wissen haben von den großen Männern, und erkennen, wie wunderbar unsere Welt ist, so wie Sie.
أريده أن يتعلم من الرجل العظيم ويحب لغز الكون مثلك

so wie Sie wahrscheinlich. Bis sie hierher kamen, und dann....
مثلك أيضا كما أعتقد حتى جاءوا إلى هنا ، و عندها

so wie Sie Teresa Hoese halfen, als Sie sie im Sterben liegen ließen?
مثلك تماما ساعد تيريزا هويس عندما أنت يسارها لميت؟

Ich hielt ihre Hand, so wie Sie es jetzt tun, und sagte, dass alles gut würde.
أنا أحمل أيديهم مثلك تماما يعمل. أخبرهم هو كان بخير.

Ich kann nicht jedes Mitglied kontrollieren, so wie Sie nicht jedes dumme Großmaul in Ihrer Abteilung kontrollieren können.
مثلك تماما لا تستطيع السيطرة على كل غبي ثرثار في قسمك أليس كذلك؟

Ich hasse es, dass ich, um so wie Sie als Arzt zu sein, ich als Mensch genauso sein muss wie Sie.
أكره أنه كيف أصبح طبيب مثلك أن أصبح إنساناً مثلك

Wenn sie so wie Sie wären, würde ich nie wieder mit ihnen sprechen.
لا أعلم إذا كانوا مثلك أن لن أتحدث معهم مجدداً أبداً

Ich will zurückkommen und so wie Sie sein, so wie du.
أريد أن أعود مجددا وأكون مثلهم مثلك، أنت

Euch mir wegzunehmen. Unsere einzige Verteidigung ist, so wie Sie zu denken.
الدفاع الوحيد الذي نملكه هو أن نفكر مثلهم

Wir finden den, der das getan hat, und wenn es soweit ist, werden wir ihn nicht verhaften, so wie Sie.
سوف نجد من فعل هذا وعندما نفعل لن نعتقله مثلكم

Auch ich möchte einmal vor dem Kaiser stehen, so wie Sie.
وأنا أطلب أن أقابل الإمبراطور كما فعلت أنت

Sie möchte, dass ich Mathematik studiere, so wie Sie.
‫تريد مني أن أحلّ الرياضيات ‫كما تفعل ‫لكسب المال

so wie Sie, Danton. Nur in einem schöneren Anzug.
كذلك أنت دانتون، لكن ببذلة أجمل.

so wie Sie.
مثلكِ تمامًا.

Nein, ich meinte einfach nur das wenn wir den Code lösen wollen wir einfach so wie Sie denken müssen und sie lebten vor Millionen von Jahren.
عنيت فقط أنّه لتحلّي الشفرة عليك فقط أن تفكري كما فعلوا وهم عاشوا ملايين السنين من قبل

Ich lasse ihn nicht entkommen, so wie Sie es getan haben.
-لن أدعه يفلت مني كما فعل معك

Und du weißt, was passieren wird,... sie werden ihn einfach im System verschwinden lassen,... genau so, wie sie es bei allen anderen Fällen machen.
سيقومون برميه بكل بساطة ضمن البرنامج كما يفعلون مع الحالات الأخرى