"so wie wir es" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كما فعلنا
• كما نفعل

Aber in einigen Versuchen könnten wir die Form und Größe der Umgebung verändern, so wie wir es mit der Platzzelle gemacht haben.
لكن في بعض التجارب، يمكن أن نغير شكل وحجم الوسط كما فعلنا مع الخلية المكانية.

oder unvollkommen zu sein und hast sehr hart gearbeitet, um dich selbst besonders zu fühlen, so wie wir es alle tun.
وقمت بالعمل الشاق لتجعل نفسك تشعر بأنك مميز، كما فعلنا جميعًا، ألهذا صحيح؟

So, wie wir es zuvor schon den Briten und den Russen wieder weggenommen haben.
تماما كما فعلنا مع البريطانيين والروس قبلك

Wir machen das Gefäß mit Süßem und Nüssen voll, so wie wir es für eine Geburtstagsparty machen.
والآن املأ الجرة بالحلويات والمكسرات كما نفعل نحن عادةً في حفلات عيد الميلاد

Es ist Thanksgiving, und ihr seid meine Familie. Und wir setzen uns hin wie eine Familie, so wie wir es jedes Jahr tun, oder ich werde gehen, und ihr werdet nie wieder von mir hören.
اليوم عيد الشكر ، وأنتما عائلتي ، وسوف نجلس كعائلة كما نفعل كل عام وإلا سأرحل..

Wir warten auf den, der zuließ, dass unsere Heimat zerstört wurde, so wie wir es seit 25 Jahren tun.
ننتظر لمن سمح بدمار وطننا كما نفعل منذ 25 عام

Sie steigt ein, sagt dem Fahrer, wohin sie fahren möchte, so wie wir es alle schon eine Million mal getan haben.
تدخل , و تُخبر السائق إلى أين تريد الذهاب كما فعلنا نحنُ ملايين المرات

Und aus der Asche werden wir stärker auferstehen... so wie wir es taten, als die Nazis eintrafen.
ومن رمادهما سننهض أقوى كما فعلنا لدى الغزو النازي

Es gibt darunter Bestandteile eines Genoms, die nicht den geringsten Fehler verzeihen, während es andere gibt, in die wir große DNA-Blöcke einschleusen können (so wie wir es mit den "Wasserzeichen" gemacht hatten), wobei alle nur erdenklichen Fehler toleriert werden.
هناك بعض أجزاء الجينوم التي لا تحتمل حتى خطأ واحد وهناك بعض الاجزاء التي يمكننا وضع كتل كبيرة من الـ DNA كما فعلنا ذلك في العلامات المائية والتي تحتمل جميع أنواع الاخطاء

Ohne die Möglichkeit, Wasser herzustellen, ist der Anbau unseres eigenen Proteins, so wie wir es auf der Arche gemacht haben, keine Option.
بدون وسيلة لصنع الماء العيش على البروتين كما فعلنا في (الأرك) ليس خياراً، تذكر ذلك عندما نموت من الجوع

Ihr müsst es euch vorstellen... und es genießen, so wie wir es tun.
ولكن لا بد لك أن تتخيل ذلك وتحظى بسرور عظيم في ذلك , كما نفعل نحن

Ja, das war unsere Chance, uns zu beweisen und wir standen uns wieder selbst im Weg, so wie wir es immer machen.
أجل، كانت هذه فرصتنا لإثبات أنفسنا، وانتهينا بتدمير أنفسنا كما نفعل دوماً.

Wir tun einfach so, als würden wir hier arbeiten, so, wie wir es im Diner machen.
حسنا ,سنتظاهر باننا نعمل هنا كما نفعل فى المطعم

Also müssen wir herausfinden, was hier vorgeht, so, wie wir es immer machen.
لذا علينا معرفة ما هذا الشيئ كما نفعل دائمًا

Es atmet Sauerstoff ein, so wie wir es tun.
تستنشق الأكسجين، تماما كما نفعل

Manchmal frage ich mich dann, wie man den Einfluss von Kunst tatsächlich messen kann, so wie wir es mit Medizin oder Technologie tun, wo man die Ergebnisse sehen und auch messen kann.
مرة من المرات بدأت أقلق من كيفية قياس تأثير الفن بالفعل كما نفعل في الطب والتقنية، حيث يمكننا رؤية النتائج ونقوم بحسابها.

Wir werden das schon schaffen, so wie wir es immer schaffen. Okay.
سنجد حلاً كما نفعل دائماً.