"sofort auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الفور
• فورا
• الباب الآن
• من هنا فورًا إليكِ

Mir fiel sofort auf, dass Ihre Männer das Haus überwachen.
لاحظت على الفور أن رجالك يقومون بالمراقبة

Sir, wir können es auch für Sie so einrichten, es sei denn, Sie klären das sofort auf.
سيدي، بإمكاننا القيام بالترتيبات .ذاتها بالنسبة لك إلا إذا أردت توضيح هذا الأمر .برمته على الفور

Wie ich sagte, mir fiel der Schal sofort auf.
كما كنت أقول، أنا لاحظت الوشاح على الفور.

Es ist geruchlos, geschmacklos, löst sich sofort auf und zählt zu den tödlichsten Giften, die bekannt sind.
انها لا طعم لها تذوب فورا فى السوائل من بين كل السموم المهلكه التى عرفها الرجل

Bitte melden Sie sich sofort auf Ihrem Revier.
الرجاء العودة لمركزك لاخبار عناصرك فورا.

Eugene, mach sofort auf, oder es gibt richtig Ärger.
يوجين، افتح هذا الباب الآن أو كنت ستعمل تكون في ورطة كبيرة.

Macht das sofort auf!
اخرجني من هنا فورًا إليكِ هذا يا صغيرة

Wenn du hier überleben willst, steh sofort auf.
إذا كنت ترغب في البقاء حياً هنا، إنهض على الفور

Alle finden sich sofort auf dem Hauptdeck ein.
على الجميع الحضور إلى المنصة الرئيسية على الفور

Ich mache mich sofort auf den Weg.
حسناً سأكون فى طريقى الأن على الفور

Sicherheitsdienst, alle Bereitschaftspfleger, sofort auf die IS!
الى الأمن ليتأهب الجميع على الفور

Nun, jeder Schlag, den ich erziele, wenn ich den getroffen habe, lädt es sofort auf meinen Computer hoch, was mir erlaubt, die Bruchausbreitung, die Kerbtiefe und Streifen-Muster der Wunden am Schädel von Henry Charles zu vergleichen.
الذين هم جماجم بلاستيكية تحتوي على أجهزة استشعار الآن، كل كسر أسببه هنا، عندما ضرب هذا يقوم بتحميله على الفور ال جهاز الكمبيوتر الخاص بي

Und Howard machte sich sofort auf, und er reiste zu Konferenzen im ganzen Land, er stand auf und würde sagen: "Sie waren auf der Suche nach der perfekten Pepsi.
وإنطلق هاورد إلى الشارع على الفور وتحدث في مؤتمرات كثيرة في جميع انحاء الولايات المتحدة, كان يقف ويقول, "كنتم تبحثون عن أفضل تركيبة للبيبسي.

Allen mathematisch denkenden Menschen fällt sofort auf, dass T im Zähler die Gesamtauswirkungen vergrößert – das ist schecht. Im Nenner jedoch würde T die Auswirkungen verringern.
يتضح على الفور لمن يمتلك ذهنًا رياضيًا أن T عندما تكون في البسط تزيد في التأثير على البيئة، وهذا ما لا نريده ولكن عندما تكون في المقام تقلل من التأثير على البيئة

Das Sprühen hört sofort auf,... ..und alle Leute werden zu einem Bluttest geladen.
لقد وافق على منع نشر المبيد فورا ً و أن يتم عمل إختبارات للدم لكل سكان المناطق التي يحدث بها رش مكثف

- Die Schiffe sollen sofort auf Notfallrationen gehen.
اجلب اسامي هذه السفن اخبر قاداتهم ان يستخدموا مؤن الطوراي فورا

Dr. Keller, bitte sofort auf der Krankenstation melden.
دكتور كيلر أرجوك احضري فورا للمستشفى

Ich denke wirklich auch, dass ihr euch am besten sofort auf den Weg macht, denn wenn man es mit einer Hochstaplerin wie Ivy zu tun hat, zählt jede Sekunde.
يجب ان تغادروا فورا لانه حينما تتعاملون مع "مشعوذة مثل "ايفي ديكينز الوقت هو اساس كل شيئ

Gesamte Besatzung sofort auf Gefechtsstationen!
إلى مواقع المعركة فورا

Brecht die Tür sofort auf. Sofort!
حطموا الباب الآن.

Mach sofort auf.
أفتحي هذا الباب الآن!