"sokrates" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سقراط
• السقراطيون

Xanthippe hat Sokrates Pisse über den Kopf gegossen.
أكسانثيبي, الذي أسكب قدر بول على رأس سقراط,

Sokrates war hässlich, Plato fett, und Aristoteles war ein Schnösel.
لقد كان قبيحاً سقراط كان قبيحاً، أفلاطون كان سميناً

Dann hatte er die Nerven, uns einen klassischen Schund vorzulesen über den Tod von Sokrates oder Platon oder so ein Quatsch.
وبعدها كان يقرأ علينا بعض الروايات الكلاسيكيه عن موت سقراط و أفلاطون أو مقالات صغيره

Sokrates sagte: Nein.
ثم سألوه أن كان يشعر بشئ فأجاب سقراط بلا

Ich habe alle Bücher von Sokrates bis Shakespeare durchgesehen, auf der Suche nach jemandem, der genau in Worte fassen kann, was Lex und Helen füreinander empfinden.
لقد بحثت في كل الكتب من سقراط حتى شكسبير محاولاً أن أجد شخصاً يمكنه أن يضع كلمات تصف شعور ليكس وهيلين تجاه بعضهما

Wenn Sokrates, Platon und Aristoteles versagen, was soll dann Todd Hayes tun?
سقراط وبلوتو وارسطو يمكنهم ان يحلو المشكلة ببساطة

Und von seinem Freund Sokrates, dem Löwen, der zu Hause blieb und bis ins hohe Alter friedlich in den Himmel schaute.
وصديقه العتيد سقراط الأسد امضى بقية حياته في المنزل وتقدم به العمر وهو يحدق بسلام إلى السماء

Doch gehen wir zurück, um Sokrates und das Wasser zu befreien, werden wir scheitern.
محكوم علينا بالفشل اذا رجعنا لإنقاذ سقراط وتحرير المياه

Wie Sokrates, wie Galileo, wie Bruno, seid ihr Märtyrer der Wahrheit.
مثل سقراط وجاليلليو و برونو انتم شهداء الحقيقة

Noch eine Feige war Konstantin und Sokrates und Attila und noch andere Liebhaber mit seltsamen Namen und coolen Berufen.
و اخر كان قسطنطين و سقراط و اتيلا و اخرون من العشاق باسماء غريبة و مهن شاذة

Es ist die Vorstellung, das in Frage zu stellen, was wir glauben und warum wir das tun – was Sokrates "das untersuchte Leben" nannte.
فمن المشروع التساؤل عما نؤمن به ونعتقد انه لماذا -- ما دعاه سقراط بـ "الحياة المجربة".

Sokrates ist im Gefängnis gestorben, seine Philosophie ist intakt.
سقراط مات في السجن ، فلسفته سليمة.

Aber ich habe auch gemerkt, dass es eine Sache gibt, die ich Ihnen geben könnte. Und das ist das, was dieser Mann hinter mir der Welt gegeben hat – Sokrates.
لكنني أيضا أدركت أن هناك شيء واحد أستطيع أن أقدمه لكم. وهو الشيء الذي قدمه الشخص الذي خلفي هنا إلى العالم "سقراط"

Sokrates verhüllte sein Gesicht und gab keine Antwort.
غطى سقراط وجهه ولم يجب بأى شىء

Sokrates wird ihn mit den krallen packen und in die Freiheit fliegen.
باحكام مخالبه على الطفل، سيتمكن (سقراط) من اخراجه إلى بر الأمان.

'Sokrates, Seth, Band Eins, Band Zwei... '...und Band Drei.'
ـ "سقراط", "سيث", مجلد واحد، مجلد إثنان ومجلد ثلاثه

Sagte ich, dass Sokrates hässlich war?
-هل ذكرت ذلك؟ هل ذكرت بأنّ سقراط كان قبيح؟

Aber Sokrates, warum trankt lhr dieses Gift?
ولكن سقراط, لماذا فكّرت بشرب هذا السم؟

Für Sokrates war der Tod nicht seine Niederlage, sondern ein Heilmittel.
بالنسبة إلى (سقراط) لم يكن الموت بمثابة هزيمة وإنما شفاء

Ich glaube, es war Sokrates der über Schierling sagte: "Was hab ich getrunken?"
أظن أن سقراط هو من قال عن الشوكران: "ماذا شربت؟"

Was soll's, Sokrates... Und er war hässlich. Sagte ich das schon?
لذا على أية حال، السقراطيون وهو كانوا قبيحين