"solchen dingen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الأمور
• هذه الاشياء
• أشياء كهذه
• هذه الامور
• مثل تلك الأشياء

Sie wissen, dass ich mich mit solchen Dingen nicht mehr befasse.
أنت بالتأكيد تعلم ، بأني لم أعد أتعاطى مع مثل هذه الأمور

Ich möchte mit dem Alten sprechen. Er ist weise in solchen Dingen.
دعني أتكلم مع العجوز إنه ذكي في كل ما يتعلّق في هذه الأمور

Es ist besser, nicht von solchen Dingen zu reden.
فمن الأفضل عدم التحدث من مثل هذه الأمور.

Ein Anfänger wie du hat von solchen Dingen keine Ahnung.
قبل ان تبدأ المبتدئ مثلك لا يعرف هذه الاشياء

Ich verstehe nicht viel von solchen Dingen, Frau Vogler.
أنا لا أفهم أشياء كهذه السيدة فوجلير

Er ist ein Pfadfinder, also hat er nicht viel Erfahrung mit solchen Dingen.
انه فتى كشافة لذلك ليس لديه الكثير من الخبرة في مثل هذه الامور

Wer weiß von solchen Dingen? Nur das Orakel.
لا أستطيع أن أعلم من يعلم مثل تلك الأشياء

Frauen ändern manchmal ihre Meinung in solchen Dingen.
فالنساء يغيرن رأيُهن في هذه الأمور كثيراً

Ich habe da so ein Gefühl und liege in solchen Dingen nie falsch.
أمك لديها أحساس بشأن هذا, ولم اخطئ مرة في هذه الأمور, كن ولد مطيع

Das ist eine ungewöhnliche Situation, und ich habe in solchen Dingen keine Erfahrung.
هذا هو حالة غير عادية للغاية، وليس لدي خبرة في مثل هذه الأمور.

Aniki ist nicht gut in solchen Dingen.
أنيكي ، غير جيّد في هذه الأمور

Man sollte in solchen Dingen ehrlich sein.
عليك الصراحة في مثل هذه الأمور

Sie sind der Experte in solchen Dingen...
حسناً , أنت الخبير في هذه الأمور

Sie sind der Experte in solchen Dingen.
حسناً , أنت الخبير في هذه الأمور

Sprich nicht mehr von solchen Dingen.
لا تتحدث بمثل هذه الأمور مجدداً

Die Wagen mit dem Material für Prototypen sind voll mit farbigem Papier und Spielknete und Klebstiften und solchen Dingen. Ich meine, dieses Material hat ein bisschen was vom Kindergarten.
فالعربات المخصصة لصنع النماذج الأولية مملوءة بالورق الملون وصلصال اللعب والصمغ وأشياء كهذه. ما أعنيه هو أن هذه الاشياء تحمل شيئا من شعور الحضانة

Das Traurige daran ist, obwohl Kindergärten voll von solchen Dingen sind, verschwindet das alles, währenddem die Kinder das Schulsystem durchlaufen.
والشئ المحزن للغاية هو ان مدارس الحضانة مملوءة بهذه الأشياء ولكن مع مرور الطفل في المراحل المدرسية، فإن هذه الاشياء تؤخذ منه.

Ich will Sie nicht maßregeln, aber in solchen Dingen sollte man einem Vorsatz folgen:
انا لا احاكمك يا "نينا" ، و لكن هناك طريقه صحيحه لفعل هذه الاشياء

Ich hatte schon zuvor mit solchen Dingen zu tun.
لقد تعاملت مع أشياء كهذه قبلاً.

Sie wissen, dass ich bei solchen Dingen nicht versage, Remy.
أنت تعلم جيدا أنني لا أسقط الكرة في أشياء كهذه يا (ريمي)

Ich verstehe nicht viel von solchen Dingen, aber ...
اعني, لا اعرف الكثير عن هذه الامور, ولكن ،..

Das weiß ich nicht. Ich bin bei solchen Dingen skeptisch, aber...
لا اعلم اشك فى مثل هذه الامور,ولكن

Ich erinnerte mich, wie gut du in solchen Dingen bist.
اتذكر كم أنتي جيدة في مثل تلك الأشياء