| Das ist mir zu schnelllebig. Was soll denn das heißen? | Open Subtitles | ــ فالموضة تتغير بسرعة ــ ما معنى هذا بحق الجحيم؟ |
| Wo soll denn der sein? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ أين هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was soll denn die Scheiße, Mann? | Open Subtitles | .. ما هذا بحق الجحيم , يا رجل؟ |
| Was soll denn der Schwachsinn, bist du völlig irregeworden? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هل فقدت صوابك بحق الجحيم؟ |
| Sag mal, was soll denn das? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| - Zum Teufel, was soll denn das? | Open Subtitles | - مالذي تعتقد أنك تفعله بحق الجحيم؟ |
| He, was soll denn das? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| - Was soll denn das jetzt heißen? | Open Subtitles | ماذا يفترض أن يعني لي هذا بحق الجحيم |
| EFRAIM: Boah, was soll denn das, Alter? | Open Subtitles | مهلاً، ما هذا بحق الجحيم يا أخي؟ |
| Was soll denn das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was soll denn das heißen, verdammt noch mal? | Open Subtitles | ماذا يعنى هذا بحق الجحيم ؟ |
| Was soll denn das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| - Was soll denn das? - Da sind wir gerade durchgekommen. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم- لقد مررنا لتونا منه- |
| Was soll denn das, Mr. Unauffällig? Kümmer dich um deinen Scheiss. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجيم سيد شخصية؟ |
| Was soll denn das werden? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Was soll denn der Scheiß jetzt? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق اللعنة يارجل؟ |
| Oh, Gott, Chad, was soll denn der Scheiß? | Open Subtitles | يا إلهي، (تشاد) ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Was soll denn diese Scheiße? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Spinnst du? Was soll denn das hier? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| - Was soll denn das? | Open Subtitles | -مالذي تفعله بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 