| Wenn ich heirate, soll es meine eigene Wahl sein, mein Leben aus Liebe mit einer Frau zu teilen. | Open Subtitles | عندما أتزوّج، أريد أن يكون لأنّي اخترتُ تمضيةَ بقيّة حياتي مع فتاةٍ أحبّها. |
| Aber deine soll es nicht sein, deshalb habe ich dafür gesorgt, dass Carols Hälfte von CeCes Erbe dir gehört. | Open Subtitles | .لكني لـاـ أريد أن يكون مستقبلكِ كذلك لقد أنهيت إجراءات نقل نصف أموال سيسي الخاصة لكِ |
| Hier soll es den freundlichsten Service der Stadt geben. | Open Subtitles | سمعنا أن أفضل خدمة بهذه البلدة بهذا المكان |
| Ab jetzt gibt es also entweder die leichte oder die harte Tour. Was soll es sein? | Open Subtitles | لذا من الآن فصاعداً، الأمر قد يحدث بطريقةٍ سلسة أو صعبة، فكيف تريده أن يكون؟ |
| "Fa", so soll es weitergeh'n | Open Subtitles | "فا" طريق طويل نجري فيه |
| Das ist nicht der Punkt. Der Punkt ist, zwischen uns soll es keine Geheimnisse mehr geben. | Open Subtitles | ذلك ليس المقصد، بل المقصد أنّي لا أريد أن يكون بيننا أيّ أسرار أخرى. |
| Wenn die mir wegen einem gescheiterten Fluchtversuch Einzelhaft aufbrummen dann soll es mein eigener Fehler sein und nicht der von einem anderen. | Open Subtitles | إن كنت سأذهب للإنفرادي بسبب هروبنصفغبيلمينجح ... أريد أن يكون الذهاب بسبب خطئي ... ، وليس خطأ أحدٍ آخر. |
| Wenn meine Frau aufwacht, soll es neben ihr liegen. | Open Subtitles | عندما تستيقظ زوجتي ... أريد أن يكون إبني بجانبها. |
| Wenn sie kommt, soll es ordentlich aussehen. | Open Subtitles | ولكني أريد أن يكون... .المكان جميلاً عندما تحضر |
| Heute soll es an nichts fehlen. | Open Subtitles | أريد أن يكون كل شيء مثاليا اليوم. |
| Der einsame Junge soll es gestohlen haben. | Open Subtitles | فقد سمعنا أن الفتى الوحيد سرقه |
| - Hier soll es ein paar hart arbeitende, sexy Wissenschaftler geben. | Open Subtitles | سمعنا أن هناك بعض العلماء المثرين يعملون بكد طوال عطلة الاسبوع نعم - |
| In Atlanta soll es ja ein furchtbares Unwetter gegeben haben. | Open Subtitles | لقد سمعنا أن مدينة (أتلنتا) ضربتها عاصفة عنيفة كان عليها تخفيض حسناً |
| So soll es ja auch sein. | Open Subtitles | والذي هو أمر رائع لأنك تريده أن يكون منصباً حول الأطفال |
| Wie soll es ihm gehen? | Open Subtitles | ما الذي تعنيه؟ كيف تريده أن يكون؟ |
| Wann soll es stattfinden? | Open Subtitles | متى تريده أن ينعقد؟ |
| - So soll es weitergeh'n | Open Subtitles | "فا - " -طريق طويل نجري فيه |
| Fa, so soll es weitergeh'n | Open Subtitles | "فا" طريق طويل نجري فيه |
| - So soll es weitergeh'n | Open Subtitles | "فا - " -طريق طويل نجري فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 