"soll ich das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي أن
• يفترض بي أن
• لى أن
• لي ان
• علي أن أقول
• يفترض بي فعل
• يفترض عليّ أن
• أيجب عليّ
• أتريد مني أن

Wie soll ich das beantworten, wenn Sie es wagen, mich das zu fragen?
كيف لي أن أجاوب على ذلك إذا ما أصبت بالعصبية من سؤالي؟

Ich war fünf Jahre im Gefängnis. Woher soll ich das wissen?
لقد كنت بالسجن طيلة 5 سنوات، كيف لي أن أعرف؟

Wie soll ich das machen, wenn niemand von der Exekutive mit mir sprechen will.
أنى لي أن افعل ذلك بدون أن يتحدث إليّ مسئول من السلطة التنفيذية

soll ich das verstehen?
و هل يفترض بي أن أعرف ما الذي يعنيه ذلك؟

Woher soll ich das wissen?
كيف لى أن أعرف؟ إنها تحب الرجال.

Woher soll ich das wissen? Ich mache nur Tacos und verkaufe sie an die Arbeiter dieser Welt.
وكيف لي ان اعلم ،أنا اقوم بصنع التاكو وبيعه للعمال في هذا العالم ؟

Wie soll ich das machen, wenn ich ihn nicht mal anfassen kann?
كيف لي أن تفعل ذلك عندما لا أستطيع حتى أن يمسه؟

Dann soll ich das Bett genießen, solange ich es noch für mich habe?
إذاً أنتِ تقولين بأنه ينبغي لي أن أستمتع بإمتلاك هذا الفراش لنفسي إلى أطول وقت ممكن

Woher soll ich das denn wissen?
ـ إنها قاعدة جديدة ـ أجل ـ كيف لي أن أعرف عنها؟

Wie soll ich das wissen, Schwester? Es ist nicht üblich, dass er um diese Zeit kommt.
كيف لي أن يا أختي ليس من عادته المجئ بمثل هذا الوقت

Ich spreche die Kaffernsprache nicht, wie soll ich das wissen?
أنـا لا أتحدث لغة الكـافير إذاً كيف لي أن أعلم؟

Ich schaue nie Fernsehen. Woher soll ich das wissen?
أعني، لم أشاهد التلفاز أبداً فأني لي أن أعرف، صحيح؟

Woher soll ich das schon wissen?
كيف لي أن أعرف أنا لست متأكدة من كوني فهمتها.

- Woher soll ich das wissen? - Sieht er Pornos?
كيف لي أن أعرف هل هو مشاهد للمقاطع الاباحية ؟

"Gib mir die Kartoffeln"? Wie soll ich das wissen?
وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟

Woher soll ich das wissen, aber ihr habt gesagt, ihr habt einen Plan B, richtig? Nein.
كيف لي أن أعرف، لكنكِ قلتِ أن لديكِ خطة بديلة ؟

Woher zum Teufel soll ich das wissen?
كيَف لي أن أعرف؟ هذه بعض من أبغض الأشياء

Wie soll ich das jetzt allen erklären?
وكيف يفترض بي أن أبرر ذلكَ للجميع

- Aber sag mir, warum. - Woher soll ich das wissen?
لقد إسألنى عن السبب كيف لى أن أعرف

Darauf antwortet jemand: "Woher soll ich das wissen? Ich komme aus Alabama"
ثم يرد احدهم قائلاً، " كيف لي ان اعرف؟ انا من الاباما."

Wie oft soll ich das sagen? Das Dreckwasser soll hier nicht rein.
كم علي أن أقول لك لا ترمي الماء الوسخة بالمغسلة

- Wie zum Teufel soll ich das anstellen?
كيف يفترض بي فعل ذلك؟

Und wie, bitteschön, soll ich das riechen können?
وكيف بالضبط يفترض عليّ أن أعرف ذلك؟

soll ich das wegschmeißen? !
أيجب عليّ رميها؟

- soll ich das fragen?
أتريد مني أن أساله ... ؟