"sollte eigentlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المفترض أن
• يُفترض أن
• المفترض أن يكون
• من المفروض أن تتكون

Ja, ich habe gezahlt um den zu sehen, das sollte eigentlich ein Western sein.
صحيح، أنا دفعت لرؤية هذا كان من المفترض أن يكون من أفلام الكوبوي

Wladimir Zworikyn von RCA, der Mann in der Mitte, sollte eigentlich die Rechenmaschine bauen.
الشخص الذي كان من المفترض أن يصنع هذه الآلة كان الرجل المتوسط، فالديمير زيوركن من شركة آر سي إيه

Lager sollte eigentlich leer sein.
من المفترض أن يكون المعسكر خالياً. أجل, كان من المفترض.

Das lustige daran ist, ich sollte eigentlich auch nicht Zuhause sein.
الأمر المُضحك أنّه لمْ يكن يُفترض أن أكون في المنزل أيضاً.

Es sollte eigentlich ein Witz sein.
ما أدري ما كنت أفكر، كان يُفترض أن تكون مزحة

Es sollte eigentlich am Anfang nicht gleich so kompliziert sein.
ليس من المفترض أن يكون . بهذه الصعوبة بهذا الوقت

Ich habe ein Verbrechen begangen, und sollte eigentlich nicht hier sein.
ارتكبت جريمة خطيرة ولم يكن من المفترض أن آتي إلى هنا

Ich sollte eigentlich nicht mit dir reden. Ich bin im Dienst. Weißt du...
ليس من المفترض أن أتحدث معك أنا أؤدي واجبي

Ich meine, er sollte eigentlich bei der Explosion umkommen. Ist er aber nicht.
أعني ، كان من المفترض أن يموت في ذلك الإنفجار

Na ja, das sollte eigentlich geheim bleiben, oder?
حسناً ، من المفترض أن يكون سرّيّاً أليس كذلك؟

Es sollte eigentlich ihre Schwäche sein, aber niemand konnte sie aufhalten.
كان من المفترض أن يكون نقطة ضعفها، ولكنّها نجحت.

Er sollte eigentlich auch kommen, aber dann hat seine Frau es ihm in letzter Minute verboten.
كان من المفترض أن يأتي و لكن زوجته لم تسمح له بذلك في النهاية

Er sollte eigentlich noch nicht zurück sein.
لم يكن من المفترض أن يصل الآن ماذا أفعل؟

Das sollte eigentlich der große Moment sein, weißt du?
لقد كان من المفترض أن تكون هذه اللحظة الأهم، أتفهم؟ إنها تتذكرك.

Ich sollte eigentlich nicht ohne meinen Anwalt mit Ihnen sprechen.
لاأعتقد أنّه من المفترض أن . أتحدث إليكِ من دون محاميّ

Die sollte eigentlich für einen Monat reichen, aber die haben nicht die Quadratmeterzahl ihres Rückens berücksichtigt.
كان من المفترض أن يكون هذا منذ شهر لكنها لم تأخذ هذا فى الإعتبار لقطات مربعة على خلفيتها

Das sollte eigentlich ein Schuljahr werden, bei dem ich mich wieder auf die Schule konzentriere.
كان يُفترض أن أعود للتركيز بدروسي مجدداً هذا الفصل.

- Es sollte eigentlich ein Date sein.
كان يُفترض أن يكون موعداً غرامياً.

Sie sollte eigentlich für den Rest unseres Lebens reichen.
كان يُفترض أن تكفينا بقية حياتنا

Es sollte eigentlich 'ne Überraschung werden, aber...
.... كان من المفروض أن تتكون مفاجأة لكن