"sollten nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يجب أن
• يجب ألا
• يجب أن لا
• لا ينبغي أن
• لا يجدر
• لا يجب ان
• لايجب أن
• لا يفترض أن
• ولا ينبغي
• يجب ألّا
• ليس من المفترض أن
• ليس من المفترض ان
• علينا ألا
• يَجِبُ أَنْ لا حقاً يَتحدّثُ
• يجب أن يُمنَعوا من

Genauso die jungen Sterne, oder im Gegenteil, die jungen Sterne sollten nicht da sein.
علـى نفس النمط، للنجوم الشابة، أو بشكل تبايني لا يجب أن تكون هناك

Menschen sollten nicht den ganzen Tag in einer Zelle sitzen und den Computer anstarren.
لا يجب أن يجلس الانسان في مكتب، محدقاً في شاشة كمبيوتر طوال اليوم

Wir sollten nicht gegeneinander kämpfen, sondern gegen den Feind.
يجب ألا نتقاتل فيما بيننا بالطبع, علينا الأتحاد في وجه العدو المشترك

CoIIegepräsidenten sollten nicht trinken. Ein schlechtes beispiel.
رؤساء الكليّة يجب أن لا يشربوا حتى لا يكونوا مثال سيئاً

Aber sie sollten nicht die dominante Bildungskultur darstellen.
ولكن لا ينبغي أن تكون الثقافة المهيمنة على التعليم.

Ich würde sagen, dass wir höchstwahrscheinlich nach 2 dominanten Alpha-Männchen Persönlichkeiten suchen, aber wir sollten nicht eine dominante ausschließen, welcher seiner unterwürfigen erlaubt mit diesen Opfern Sex zu haben um ihn zu Kontrollieren.
أقول أننا على الأرجح ننظر الى شخصيتين مسطرين لكن لا يجدر بنا أن نستبعد المسيطر الذي يسمح لتابعه

Die Antworten sollten nicht einfach sein, da das Gehirn nicht einfach ist.
و الاجابة لا يجب ان تكون بسيطه ، لأن الدماغ ليس بهذه البساطة

Aber Sie sollten nicht so reden vor einem Schüler. Ja.
ولكننى أعتقد أنكى لايجب أن تستخدمى هذهالألفظأمامالطلبة.

Du wirst mich gehen lassen... sollten nicht am Boden liegen, zu bohemienhaft.
لا تحاول ان توقفني لا يجب أن تكون هكذا على الأرضية

Maggie, Tänzer sollten keine hohen Tanzschritte wagen und Gebäude sollten nicht in den Himmel ragen.
ماغي الراقصون لا يجب أن يعلوا كثيراً والمباني لا يجب أن تصل عنان السماء

Es ist dunkel, und Sie sollten nicht allein nach Hause gehen.
ولكن المكان مظلم لا يجب أن تسيري إلى منزلك وحيدة

Sie sollten nicht einzeln als Unternehmer handeln müssen und schauen, was im Einzelfall das Beste ist.
لا يجب أن يكون كل واحد مبادرا ً يخرج ويجد ما هو الأفضل

Es ist noch weit. Wir sollten nicht halten.
. لدينا مئات الأميال لنقطعها لا يجب أن نتوقف الآن

Sie sollten nicht so viel auf den Klatsch der Bediensteten geben.
هذا الصباح. أعتقد أنكِ لا يجب أن تدفعي كثيراً و إنتبهي إلى ثرثرة الخدم.

Wir sollten nicht dieses tragen machen Sie irgendwie weiter aus!
يجب ألا نستمر فى هذا الأمر أنا آسفة يا شاردا جى و فيشواس جى

Collegepräsidenten sollten nicht trinken. Ein schlechtes Beispiel.
رؤساء الكليّة يجب أن لا يشربوا حتى لا يكونوا مثال سيئاً

Wir müssen über die Kontrollpunkte, doch wir sollten nicht zu weit hinten liegen.
سيكون علينا مسح نقاط التفتيش، ولكن لا ينبغي أن نتأخّر.

Wir sollten nicht hier sein. Und es sind fünf Dinosaurier.
لا يجدر بنا أن نكون هنا , كما أنه هناك خمسة ديناصورات

Und Kinder sollten nicht anderer Leute Beichten anhören.
والأطفال لا يجب ان يستمعوا الى اعترافات الأخرين

Kleine Mädchen sollten nicht mit Spinnen oder toten Eidechsen spielen.
الفتيات الصغيرة لايجب أن تلعب بالعناكب والسحالي الميتة.

Wir sollten nicht an 1965 denken, wir sollten an 1985 denken.
لا يفترض أن نفكر بعام 1965. علينا التفكير بعام 1985.

Und Frauen sollten nicht entweder vier Stunden am Tag mit dem Suchen danach verbringen, oder ihre Kinder sterben sehen müssen.
ولا ينبغي للنساء قضاء أربع ساعات يوميا في البحث عنه، أو مشاهدة أطفالهم يموتون.

Manchmal ist man in einer Beziehung, und wird für selbstverständlich gehalten. Sie sollten nicht für selbstverständlich gehalten werden.
أحيانًا تكون في علاقة، فلا يُقدِّرونك فلا يجب ألّا تُقدَّر

Wir sollten nicht gewinnen. Wir sollten nur da sein.
ليس من المفترض أن نربح نحن فقط المفترض أن نظهر

Komm, wir sollten nicht in ihrem Zimmer sein.
هيا بنا ليس من المفترض ان تكون فى غرفتها

Aber Sie sagten, wir sollten nicht anfangen bis wir beide hier sind, also warten wir.
لكنك قلت بأنه علينا ألا نبدأ حتى نكون كلانا هنا, أليس كذلك ؟ لذا سننتظر

Äh, wir sollten nicht übers Sprechen reden.
Er، نحن يَجِبُ أَنْ لا حقاً يَتحدّثُ حول الكَلام.

Manche Leute sollten nicht singen dürfen.
بعض الناس يجب أن يُمنَعوا من الغناء.