"sollten wir nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أليس علينا
• ألا يجب أن
• ألا يجب علينا
• ألا ينبغي علينا
• ألا يجدر بنا
• لا يجب علينا
• لايجب علينا
• المفترض أن نبقى
• الا يجب علينا
• إلا يفترض بنا
• أليس من الأفضل
• ألا يفترض بنا
• ينبغي لنا أن
• لا يجدر بنا
• ينبغي علينا ذلك

Sollten wir nicht, bevor wir da rüber gehen und die Leute beschuldigen... absolut sichergehen?
ألا تعتقد قبل أن نذهب و نتهمهم أليس علينا أن نتأكد أولا؟

Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage, aber Sollten wir nicht lieber lernen?
لم أتوقع من نفسي قول هذا لكن ألا يجب أن نتعلم شيء؟

Mit all dem neu gewonnenen Reichtum, Sollten wir nicht die Arbeiten der Liebe auch zu einer Karriere-Laufbahn machen und die Begleitung für Ältere oder Hausunterricht nicht auch?
ومع هذه الثروة المكتشفة حديثاً، ألا يجب علينا أن نجعل من أعمال الحب مهنًا وأن نسمح لمرافقة المسنين أو التعليم المنزلي بأن تصبح مهناً أيضاً؟

Sollten wir nicht zumindest deren Angebot in Betracht ziehen?
ألا ينبغي علينا على الأقل النظر في اقتراحهم؟

Sollten wir nicht lieber eine Spur mit Brotkrumen streuen oder so?
ألا يجدر بنا أن نترك أثراً من فُتات الخبز أو ما شابه؟

Und wenn sie uns etwas zurückgeben möchten, Sollten wir nicht so in die Defensive gehen.
لذلك عندما يحاولون رد ما منحناه، لا يجب علينا أن نكون دفاعيين

Ähm, ich weiß dass es so aufregender ist, aber Sollten wir nicht sichergehen, dass Sie Recht haben, bevor wir eine der wichtigsten Drüsen in seinem Körper zerstören?
أعلم بأنه يبدو أكثر إثارة بهذه الطريقة لكن أليس علينا التأكد بأنك محق قبل تدمير واحدة من أهم الغدد في جسمه؟

Ich meine, Sollten wir nicht Masken tragen? Nein, das ist es nicht.
انتظر، انتظر، أليس علينا ارتداء الأقنعة؟

Sollten wir nicht abhauen, bevor die Polizei kommt?
حالياً ، أليس علينا المغادرة قبل قدوم الشرطة؟

Sollten wir nicht nachsehen, ob jemand zu Hause ist?
ألا يجب أن نفتح هذا أولا للتأكد أنه لا يوجد واحد هنا؟

Sollten wir nicht mit der Patientin sprechen, bevor wir eine Diagnose erstellen?
ألا يجب أن نتحدث للمريضة قبل أن نشخص حالتها؟

Sollten wir nicht in den Hyperraum oder so springen?
ألا يجب أن نقفز بالفضاء الخارجي أو شيء كهذا؟

Sollten wir nicht in seine Brieftasche gucken?
انتظروا.. انتظروا ألا يجب علينا على الأقل أن نفحص محفظته

Sollten wir nicht auf die Ersthelfer warten, Sir?
ألا ينبغي علينا أنتظار اول المستجيبين، سيدي ؟

Sollten wir nicht los, damit es nicht zu spät wird?
ألا يجدر بنا الذهاب إلى المطعم قبل أن يتأخر الوقت كثيراً؟

Wann werden wir es tun? Vielleicht Sollten wir nicht 10 bis 15 Jahre darauf warten.
متى سنقوم بفعلها؟ ربما لا يجب علينا الإنتظار ما بين عشر إلى 15 سنة ليحدث ذلك.

Vielleicht Sollten wir nicht zu dem Abendessen gehen.
ربما لايجب علينا أن نذهب للعشاء

Hey, äh, Sollten wir nicht zusammenbleiben?
مهلا، أليس من المفترض أن نبقى مع بعضنا

Sollten wir nicht nach Überlebenden suchen?
ربما هناك ناجين الا يجب علينا البحث عنهم؟

Sollten wir nicht die Cops anrufen? Ich meine, die richtigen.
إلا يفترض بنا الآتصال بالشرطة؟

Sollten wir nicht die Frauen und Kinder in die Boote schaffen, Sir?
أليس من الأفضل وضع النساء والاطفال أوّلاً في القوارب؟

Sollten wir nicht darüber reden, wie dein feiner Arsch uns hier rausbringt?
ألا يفترض بنا أن نتكلم عن الطريقة التي تجلعنا نخرج من هنا ؟

Mr. Monk, ich denke, das Sollten wir nicht tun.
الانتظار ، السيد مونك. لا اعتقد ينبغي لنا أن نفعل هذا.

Das Risiko Sollten wir nicht eingehen.
هذه مخاطرة لا يجدر بنا تجربتها

Nein, Sollten wir nicht.
لا ينبغي علينا ذلك