"sonderbar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غريبة
• غريباً
• غريبه
• عجيباً
• من الغريب
• غريبين

Eine Technologie-Welt, die wundervoll, skurril, und ein bisschen sonderbar ist.
عالم من التكنلوجيا الرائعة، غريبة الأطوار والغريبة نوعاً ما.

Weißt du, Julie sagt, diese Schwester sei irgendwie sonderbar.
هل تعلمين، قالت لي جوليا إن الأخت غريبة الأطوار

Die letzte Nacht war sehr sonderbar, und diese wird wohl nicht besser.
امضينا ليلة غريبة امس واليوم ليس افضل من امس

Mit seinem wirren Haar und so klug erschien er den Leuten als sonderbar.
عندما ظهر بشعره الأشعث، الناس ظنوا أنه غريب، رجل بذلك الذكاء كان غريباً للأناس

Du findest mein Leben in New York sonderbar.
و لكن ليس أنا قد يبدو لك غريباً حياتي في نيويورك أجلس في مكتب أقرأ الكتب

Schon seit Tagen, aber an jenem Nachmittag war sie absolut sonderbar.
هكذا كانت منذ أيام لكن عصر هذا اليوم كانت غريبه للغايه

Das Sie etwas Persönliches teilen ist sonderbar.
{\pos(192,220)} مُشاركتك لأيّ شيءٍ شخصي تُعدّ أمرًا عجيباً.

1 00 Millionen Dollar einer der finanzstärksten Firmen für ein paar Souvenirs zu schenken, ist nicht sonderbar, sondern Wahnsinn!
التنازل عن مائة مليون دولار من السهم ووضعه في ثروة 500 شركه لبعض التحف الزهيدة ليست غريبة بل هو مجنون

Du bist nicht sonderbar, du hast nur das "kleine Mädchen" Stadium übersprungen.
انت لست غريبة لقد تجاوزت مرحلة الفتاة الصغيرة

Nun, ich werde dir einige Fragen stellen, die dir sonderbar erscheinen werden.
الآن سأطرح عليكِ بعض الأسئلة التي ستبدو غريبة جداً إليكِ.

- Wie sonderbar, dass Sie das haben.
- ما جهاز غريبة حملها. - لا على الإطلاق، وملكة جمال Kitka.

Wir alle wollen akzeptiert werden, aber man muss seine Überzeugungen für einmalig und individuell halten, auch wenn andere sie sonderbar finden oder unpopulär.
كلنا لدينا حاجة لأن نكون مقبولين و لكن يجب أن تؤمنوا أن معتقداتكم مميزة ، لكم وحدكم حتى لو كان الآخرون يعتقدون أنها غريبة و غير شعبية

Die Wälder hier sind bewunderungswürdig, jedoch sonderbar.
إن الغابة بديعة هنا ولكن غريبة.

Jemanden auf der Straße gesehen, der interessant aussieht, der sich ein bisschen sonderbar verhält oder so, und sich gefragt, wie sein Leben aussieht, woher er kommt, wohin er geht?
أو ترى شخصاً ما بالشارع يبدو مثيراً أو تكون تصرفاته... غريبة بعض الشيء، أو ما شابه ذلك؟ ...

Nein, das nicht. Das hier klingt sonderbar.
كلا ، لا يبدو غريباً بل يبدو غريباً جداً

Wäre das sonderbar oder zu vorschnell oder sonst was?
لرؤية إبنتي , هل سيكون غريباً أو فارضاً ؟

Dein Dad ist etwas sonderbar, na und? Darum liegt er noch lange nicht falsch.
من يأبه لكون والدك غريباً قليلاً هذا لا يجعله مخطئاً

Du birgst keine Geheimnisse für sie. Du bist nicht sonderbar.
.أنت لا تشكل لغزاً لها أنت لست غريباً

Es kommt dir nur sonderbar vor, weil deine Familie keinen Spaß kennt.
-الأمر يبدو غريباً لك لأنعائلتكليستممتعة,نحنممتعين.

Ich war total scheu, und die Leute glaubten, ich wäre sonderbar, so ließen sie mich in Ruhe.
لقد كنت خجله جدا وجعل الناس يعتقدو اني غريبه لتركي وحيده

Alles war sonderbar.
كل شئ كان عجيباً.

Es ist sonderbar, dass Alison nicht weiß, dass ihre Mutter einen Zwilling hatte.
إنه من الغريب أن آليسون لم تكن تعرف أن أمها لديها توأم

Einige der großartigsten persönlichkeiten in der Geschichte waren sonderbar.
كون الشخص غريب ليس سيئاً كثير من الأناس العظماء أُعتبروا غريبين