"sondereinheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخاصّة
• القوات الخاصة
• فرقة العمل
• وحدة الجرائم

Früher waren sie in der Sondereinheit, jetzt arbeiten sie mit ihr zusammen.
بالضبط الذي قلت. انهم كانوا من القوات الخاصّة. والآن هم مرتبطون

Den können wir festnehmen, ohne die Sondereinheit zu kontaktieren.
سنقوم بإعتقاله بأنفسنا نحن لسنا بحاجة إلى أن نخبر القوات الخاصّة

- Sie arbeiten mit der Sondereinheit zusammen.
ـ انهم مرتبطون بالقوات الخاصّة.

Jetzt, wo wir Angst haben, was sollen wir da laut Ihnen und der Sondereinheit
حسناً يا كولونيل, الآن لقد أخفتنا جميعاً حتى الموت ما رأيك أنت و القوات الخاصة

Wir Hinterwäldler tun unsere Pflicht genau wie die Helden der Sondereinheit.
نحن مجرد قسم ريفى صغير للخرقاء يا كولونيل لكن من المتوقع أن نقوم بأعمالنا مثل أبطالنا فى القوات الخاصة

Der verantwortliche Detektiv für den Ausflug verließ die Sondereinheit.
المُحقق المسئول عن الرحلة الميدانية بخارج فرقة العمل

Nein, das ist nicht wahr. Die Sondereinheit ist kurz davor, ihn festzunehmen. Hey, Wuertz!
هذا غير صحيح، لقد قيل لي أن رجالنا ...في وحدة الجرائم الكبرى قريبون

- Ich weiß alles über Ihre Five-0 Sondereinheit und dass Sie sich in diesen Fall reingedrängt haben.
أيّاً يكن عملك - أعرف فرقة "فايف أوه" الخاصّة - و أنّك أقحمت نفسك بهذه القضيّة

Speznas. Sondereinheit.
القوات الخاصّة الروسية

- Sondereinheit.
يفهمون الأعمال الحربية السرية من القوات الخاصة ، ويتكلمون الأسبانية

Als ich bei der Sondereinheit war, haben sie mich in einem afghanischen Gefängnis festgehalten,... in dem ich nur einen kleinen Fleck des blauen Himmels sehen konnte.
امم عندمــا منت في القوات الخاصة قامو بوضعي في سجن بأفغنستــــان

Als ich bei der Sondereinheit war, haben sie mich in einem afghanischen Gefängnis festgehalten, in dem ich nur einen kleinen Fleck des blauen Himmels sehen konnte.
عندما كنت في القوات الخاصة قامو بوضعي في سجن أفغاني الكل اللدي استطيع رؤيته هو قطعة من السماء الزرقاء

Ich habe eine in Schrecken versetzte Stadt und die Sondereinheit kommt nicht voran.
لدىّ مدينة مرعوبة ولم تأتى فرقة العمل بأى ثمار حتى الآن

Ontarios Sondereinheit erklärte, man habe die Situation im Griff.
وقد أعلنت فرقة العمل الخاصة في أونتاريو الوضع تحت السيطرة. في حين أن هذا قد يكون

Ich kann nicht. Ich habe den Chef der Sondereinheit herzitiert.
لا أستطيع ،أنا أحضرت رئيس وحدة الجرائم الكبرى لهنا

Ich bin da, wo du sein solltest, bei der Sondereinheit und wühle mich durch das Chaos.
أين أنت ؟ أنا حيث يجب أن تكون أنت، في وحدة الجرائم الكبرى أحاول أن أتعامل مع الفوضى