| Ist dir recht, wenn ich nächsten Sonnabend fahre? | Open Subtitles | عسى أن يكون السبت بعد المقبل على ما يرام |
| Dorothy, ich verreise am Sonnabend, mit oder ohne Mr. Esmond. | Open Subtitles | سيفضل إلقائه من فوهة المصعد دورثي، سأسافر يوم السبت سواء مع أو بدون السيد إيسموند |
| Nächsten Sonnabend lasse ich dich pünktlich um 11 Uhr 10 abholen. Du wirst ins Timothy Swardon-Sanatorium gebracht. | Open Subtitles | بعد أسبوع بداية من السبت القادم سيتم الاتصال بك فى الحادية عشرة صباحاً |
| Oh, nächste Woche Sonnabend ist der "Fond für die Menschlichkeit". - Hast du da Zeit? | Open Subtitles | تدري أن لدينا التمويل البشري بليلة الأحد القادمة، أيمكنكِ الحضور؟ |
| Führungen für Schüler nur am Sonnabend. | Open Subtitles | نزهة المدرسة ستكون يوم الأحد يا سيدتي |
| Es ist Sonnabend, der 3. November 1923. | Open Subtitles | مساء يوم السبت الثالث من نوفمبر عام 1923 |
| Wieso sitzt ihr dann am Sonnabend vor einer Tankstelle ohne eine Frau? | Open Subtitles | لماذا أنتم هنا وحدكم يوم السبت, بلا أي أمرأة في الأرجاء ؟ |
| Unsere Besuchstage sind jeweils der Sonnabend und der Sonntag, wobei der Insasse auch hier Ihren Besuch beantragen muss. | Open Subtitles | أيام الزيارات السبت والأحد. لكن النزيل يجب أن يطلب الزيارة. |
| Am Sonnabend wird groß gefeiert. | Open Subtitles | وسنعمل احتفالاً كبيراً من أجل ذلك يوم السبت القادم |
| Vielleicht sollten wir uns ein Seil besorgen, den Sonnabend Abend zusammen verbringen, und sehen was passiert. | Open Subtitles | ربما يجب أن نحضر مزيد من الحبال، و نقضي ليلة السبت مع بعضنا، و نرى ما يحدث. |
| Und jetzt der Seewetterbericht, herausgegeben vom Wetteramt, um 2-3-4-3 am Sonnabend, den 18. | Open Subtitles | والآن إلى حالة الطقس على السواحل الصادرة من هيئة الأرصاد الجوية عند الـ2 3 4 3 في الـ18 من يوم السبت |
| Am Sonnabend wurde Mr. Cadys Zimmer durchsucht, und sein Wagen auch. | Open Subtitles | يوم السبت تم تفتيش حجرة السيد ( كيدى ) وسيارته |
| War sie nicht bei Ihnen, letzten Sonnabend? | Open Subtitles | - كلا - الم يكن لديها حصة معكي يوم السبت الماضي ؟ |
| Und meine Sonnabend Abende allein beim Binden von Knoten verbringe? | Open Subtitles | و أقضي ليالي السبت أربط العقد؟ |
| Heiraten hier alle am Sonnabend? | Open Subtitles | ألا يتزوجون سوى في أيام السبت هنا؟ |
| Frost, spiel den Clip vom Spiel am Sonnabend. MANN (IM VIDEO): | Open Subtitles | شغل هذا المقطع من مباراة السبت |
| Wir planen einen besonderen Gottesdienst bei Kerzenlicht am nächsten Sonnabend, eine Bergpredigt für ein neues Amerika. | Open Subtitles | نخطّط لطقوس مميزة مساء الأحد القادم خطبة لأجل "أمريكا" جديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 