"sonnenuntergang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غروب الشمس
• مغيب الشمس
• تغرب الشمس
• تغيب الشمس
• غربت الشمس
• وقت الغروب
• شروق الشمس
• غروب شمس
• الغروب يا
• الغسق
• عند الغروب
• غروبِ الشَمس
• شمس الغد
• شروق شمس
• بغروب الشمس

Aber bei Sonnenuntergang werden zwei Dinge wahr sein, die es jetzt nicht sind.
ولكن مع غروب الشمس سيكون هناك شيئان صحيحان هما حتى الآن خطأ

Das Flugzeug wird an der 7-Meilen-Markierung, auf der Route 4 bei Sonnenuntergang landen.
الطائرة سوف تتوقف عند علامة السبعة ميل الطريق 4 عند غروب الشمس

Wenn wir uns beeilen, sind wir am 12. vor Sonnenuntergang da.
إذا ثبتنا وتيرة سريعة , يمكننا أن نصل هناك قبل مغيب الشمس يوم 12

Wenn du dir bis Sonnenuntergang keinen Job besorgst, schicken wir dich auf die Militärschule mit dem gottverdammten jungen Finkelstein!
انت دورلك وظيفه ملعونه قبل ما تغرب الشمس ولا ترى بدخلك الجيش مع ملعون الوالددين فناكليستوني

Nun, kommt mit. Wir haben noch vier Städte vor Sonnenuntergang vor uns.
. حسناً ، هيا . لدينا أربع قرى قبل غروب الشمس

Und dann können du und dein weißer Ritter in den Sonnenuntergang reiten.
وحينها ستتمكنين أنتِ وفارسك الأبيض من الإمتطاء متجهين إلى غروب الشمس

(Seligman) Am Anfang sagten Sie, Ihre einzige Sünde war, von einem Sonnenuntergang mehr zu erwarten.
في البداية، أنت قلت أن خطيئتك الوحيدة كانت إنك طلبت المزيد من غروب الشمس

Hier sehen Sie ein Tier, das seinen Kopf bei Sonnenuntergang in Florida aus dem Wasser streckt.
وتظهر هذه الصورة حيوان اظهر رأسه خارجا عند غروب الشمس قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

Der Überfall war bei Sonnenuntergang.
هوجم عليهما عند غروب الشمس كانوا جماعة كبيرة جدا خمسة وعشرين أو ثلاثين، على أي حال

Manchmal halten wir an und betrachten den Sonnenuntergang und die Vögel.
فى بعض الأحيان نتوقف لنشاهد غروب الشمس و ننظر إلى الطيور وهى تحلق

Nun ist es schön. Es kann auch unheimlich sein, vor allem bei Sonnenuntergang.
لكنفيبعضالأحيانتبدو غريبة، ولا سيما عند غروب الشمس

Keine süßere Stimme könnte einen Sonnenuntergang von solch atemberaubender Pracht besser ergänzen.
لا يمكن لصوت حلو بأن يُعطي تعليقاً على غروب الشمس مثل روعة النفَس المُتكلّم

mit seinen Liebenden im Sonnenuntergang am Strand, mit seiner trügerischen Verheißung des Frühlings...
في نزهة طويلة مع الأحباء عند غروب الشمس والوعد المرائي للربيع

Noch heute kann jeder, der die Küste nach Sonnenuntergang betritt für einen Feind gehalten, und getötet werden.
وحتى الأن، كل من يدخل الساحل بعد مغيب الشمس قد يعتبر جاسوسا وقد يقتل

Bleib hier bis Sonnenuntergang. Wenn möglich, kommen wir vorher.
ابقي هنا حتى مغيب الشمس سنحاول الرجوع قبل ذلك

Du wirst nicht vor Sonnenuntergang zurück sein. Das ist das Problem.
المشكله الوحيده هى أن تغرب الشمس قبل مجيئك

Aber morgen, wenn die Spiele bei Sonnenuntergang enden, werden wir weniger streng beaufsichtigt.
و لكن غدا ، حين تنتهى اللعبة و تغيب الشمس سيكون النظام سهلا

Es ist nach Sonnenuntergang. Hörst du mich?
لقد غربت الشمس الوقت هو الغروب هل تسمعنى

Seid bei Sonnenuntergang bereit zu reiten, ich überlege mir Fragen.
تعالى هنا وقت الغروب و كن مستعد للذهاب إليه و سأفكر فى بعض الأدلة لإثبات ولائه

Bei Sonnenaufgang aufstehen und bei Sonnenuntergang ins Bett?
هل تعنين النهوض عند شروق الشمس والنوم عند غروبها ؟

Die besten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant auf einer Bergspitze mit wunderschönem Sonnenuntergang oder ein Restaurant auf einem Boot mit grandioser Aussicht.
فكانت أفضل الأفكار هي اقتراحات كبناء مطعم على قمة جبل مع غروب شمس جميل، أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب.

Das sind schätzungsweise 7 Meilen, ich bin zurück vor Sonnenuntergang.
سأصل هناك وقت الغروب يا حبيبتي إذا وجدت المسن سأستعير سيارته وإذا لم أجده سأستخدم هاتفه

Bis Sonnenuntergang will ich die Gewissheit haben, dass es für Hitlers Deutschland keinen Morgen mehr gibt.
بحلول الغسق , أريد أن أعلم بأن المانيا خاصّة هتلر قد رأت آخر شروق لها

Wenn ich bei Sonnenuntergang eine Straße entlangfahre, denke ich mir, das ist fast genauso schön wie meine Spiele.
حين أقود عبر طريق عند الغروب كل ما أستطيع التفكير فيه هو إن هذا يكاد أن يكون بجمال ألعابي

Das ich bei Sonnenuntergang, zuhause bei meiner Frau sein könnte.
بأنهُ معَ غروبِ الشَمس يُمكنُ أن أكونَ في البيت معَ زوجَتي

Wenn ich es bis Morgen zum Sonnenuntergang nicht zu den Ruinen schaffe, verliere ich den Thron.
إذا لم أصل إلى البقايا عند غروب شمس الغد, سوف أخسر العرش أنا متأكد أنهم سيقيمون إستثناءً

Aber ich werde nie wieder einen Sonnenuntergang sehen, ohne an dich zu denken.
لكن لا أعتقد أني سأنظر لاول شروق شمس بدون التفكير فيك

Wenn du bei Sonnenuntergang das Tal nicht verlassen hast, werden alle Naturgewalten auf dich herniederprasseln und dich bis ans Ende deiner Tage verfluchen!
إن لم ترحل بغروب الشمس من هذا الوادي... سيتم إطلاق جميع قوى الطبيعة عليك... وتُلعن إلى آخر حياتك...