| Zwei Sonntage lagen innerhalb der Spielzeit. Aber sonntags ging man in die Kirche. Also wurde sonntags nicht gespielt. Und an einem Tag regnete es. Also saßen sie alle zusammen und schlossen Freundschaft untereinander. | TED | تخللهما يومي أحد. وبالطبع يوم الأحد يوم الكنيسة فلا نلعب يوم الأحد وقد أمطرت في أحد الأيام لذا جلسوا جميعا يتسامرون |
| Die Sonntage hier werden nicht mehr so sein wie früher. | Open Subtitles | أيام الأحد لن تكون أبدا مثلما كانت فى هذه الأجزاء غالبا |
| Aber wir haben keinen Pfarrer, deshalb bin ich die letzten 3 Sonntage hierhergekommen. | Open Subtitles | لذا أتيت هنا في أيام الأحد الثلاثة الأخيرة. |
| Zwei Sonntage Stubenarrest. Für den ganzen Schlafsaal. | Open Subtitles | ممنوع الخروج ليومي الاحد لكامل السكن الداخلي |
| Und die Sonntage habe ich frei. | Open Subtitles | و سأحصل على اجازة الاحد ، على الاغلب |
| Sie findet, Sonntage gehören der Kirche. | Open Subtitles | إنها تعتقد أن أيام الآحاد للكنيسة |
| Ich war schon einige Sonntage nicht mehr in der Kirche. | Open Subtitles | أعرف أنني فوت موعد الكنيسة لبضع أيام الأحد |
| Ich möchte die Sonntage wiederhaben. | Open Subtitles | لا نهتم حتى للرب مضطجعان في عرق أجسادنا أرغب بعودة أيام الأحد تلك |
| Ohne Football wären die Sonntage öde. | Open Subtitles | بدون كرة القدم مالذي قد نفعله في أيام الأحد |
| Ich liebe Sonntage, für die lebe ich. | Open Subtitles | أحب أيام الأحد أعيش لأجل أيام الأحد فقط |
| Tut mir leid, du hast recht. Sonntage sind für die Familie. | Open Subtitles | آسف، أنتِ محقة الأحد مخصص للعائلة |
| - Meine Sonntage verbringe ich mit Peter. | Open Subtitles | -حسنا أعتدت أن أقضى الأحد مع بيتر |
| Sonntag. Ich fürchte Sonntage. | Open Subtitles | الأحد، أتوجس من أيام الأحد |
| "Mir gefallen Sonntage überhaupt nicht." "Samstage schon, die gefallen mir." | Open Subtitles | "يوم الأحد لا يعجبني, لكن يوم السبت نعم |
| - Das erinnert mich an unsere Sonntage. | Open Subtitles | هذا يذكرني بأيام الأحد التي تخصنا! |
| Besonders die Sonntage. | Open Subtitles | خاصتاً يوم الأحد |
| Manche Sonntage fahre ich meine eingefrorenen Eier besuchen. | Open Subtitles | بعض أيام الاحد أروح ازور بيضي المجمد |
| Ach, ich hasse es, meine Sonntage zu opfern. | Open Subtitles | لنخطط لقضاء الاحد القادم معا |
| Sonntage sind langweilig. | Open Subtitles | أيام الآحاد مملة ... حسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 