"sonst keiner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحد آخر
• أحد اخر
• أحد غيري

Ich bin ihr Vormund, nicht Sie und auch sonst keiner, und ich weiss, was für sie am besten ist.
أنا وصيها القانوني ليس أنتِ أو أحد آخر أعلم ما الأفضل لها نهاية المناقشة

Es ist mir egal, wenn mich sonst keiner gesehen hat.
لم أفكّر ابداً أن يكون هناك أحد آخر رآني

Ich muss ihr sagen, dass sie falsch liegt, weil es sonst keiner machen würde.
يجب أن أخبرها أنها مخطئه لأنه لا أحد آخر يخبرها

Es geht darum, deine Mitmenschen zu beschützen, auf sie aufzupassen wenn es sonst keiner macht. Sieh dir das Detail an.
الأمر يتعلق بحمايتكَ لرفيقك، وتعتني به في حين لا أحد آخر يفعل ذلك

Wir kämpfen gegen Bauern, weil sich sonst keiner traut!
حاربنا المزارعين لآن لا أحد اخر يجرؤ على محاربتنا

Bevor ich mein mariniertes Fleisch pökele, mache ich noch etwas, was sonst keiner macht.
قبل أن يذهب لحمي المتبل إلى سقيفة المعالجة أقوم بفعل شيء لا أحد غيري يفعله

Zusammen können wir Sachen tun, die sonst keiner kann.
معاً يمكننا القيام بأشياء لا يستطيع فعلها أحد آخر.

Scheinbar ist sonst keiner verletzt.
لا يوجد أحد آخر مصاب لكن عليك أن تتحقي من ذلك

Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, dass Flash zu sein einerseits bedeutet, dass du... die Möglichkeit hast, erstaunliche Dinge zu tun, die sonst keiner tun kann.
أنا أفكر في ما قلته، هذا الجزء من كونها فلاش هو أن لديك القدرة أن تفعل أشياء مذهلة أن لا أحد آخر يمكن القيام به.

Und er saß da, bis die Küche geschlossen wurde, damit sonst keiner krank wurde.
وجلس هناك حتى أغلقوا المطعم حتى يحرص ألا يمرض أحد آخر

Sam sagte stets, er habe eine Seite, die sonst keiner sah.
طالما قالت "سام" أن هناك جانب فيه لا يراه أحد آخر

Mr. Carson zieht vielleicht Alfred vor, aber sonst keiner.
السيد كارسون ربما يُفضل "ألفريد" لكن لا أحد آخر يفعل

Golovkin ist der Mann, den du anrufst, wenn du einen Job hast, den sonst keiner machen kann.
Golovkin وتضمينه في الرجل تسمونه عندما يكون لديك وظيفة أن لا أحد آخر يمكن القيام به.

Wenn sonst keiner sprechen möchte, stimmen wir ab.
إذا لم يكن هناك أحد آخر يرغب في الكلام

sonst keiner, meinst du.
لا أحد آخر تقصدين والدي أو انا ؟

Tut doch sonst keiner.
لا أحد آخر يفعل هذا

So was hat sonst keiner.
إنه شيئاً لا أحد آخر يمتلكه

Füttert dich sonst keiner?
الا يطعمك أحد آخر ؟

Sehen Sie, ähm ich kann Ihnen etwas bieten, worüber sonst keiner verfügt.
...أترين لدي شىء يمكني عرضه عليكِ... لا أحد اخر يمكنه هذا

Ich weiß, ich habe nichts zu verbergen. Aber sonst keiner.
أعرف أنّه ليس لديّ ما أخفيه، لكن لا أحد غيري يعرف.