"sonst nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا شيء أكثر
• أي شيء آخر
• هذا كل ما في
• هذا كلّ ما
• ليس أكثر
• شيئاً آخر
• لا شيء آخر
• شيء اخر
• شيء غيره
• شيء ما عدا ذلك
• هذا كل ما فى
• ولا شيء أخر
• لا شئ آخر
• لا شيء عدا
• لا شيء غير ذلك

Wir sind als Friedensbeobachter hier, sonst nichts.
السيد، نحن هنا بينما سلام يُراقبُ، لا شيء أكثر.

Ich würde Krei Tech die Micro-Robos nicht anvertrauen und auch sonst nichts.
أنا لا أثق بالسيد كري لروبوتاتك المصغرة أو أي شيء آخر

Ich bin nur müde, sonst nichts.
إنني فقط .. أشعر بالإرهاق، هذا كل ما في الأمر

Ja, ich war in Genf einkaufen, sonst nichts.
لقد قمت ببعض المهمّات في "جيني?"، هذا كلّ ما لدي.

In dieser Utopie werden die Menschen als Essen gezüchtet, und sonst nichts.
في مدينتنا الفاضلة يربي الآدميون كمصدر للطعام، ليس أكثر

- Verzeihung, wenn sonst nichts anliegt, mache ich die Küche fertig und gehe.
معذرة، سيدتي، إن لم تحتاجي شيئاً آخر سأرتب المطبخ ثم أعـود لمنزلي

Er sieht den Käse nicht, nur die runde Form, sonst nichts.
لا يرى الجبن يهتم بشكله الدائري وحسب، لا شيء آخر

Warum war sie scharf auf Gold und auf sonst nichts?
لماذا تنقض بهذه السرعة على الذهب في حين لا شيء اخر يجذبها ؟

Wir brauchen das Geld. Halt! Ihr seid doch bloß ein Kartenspiel, sonst nichts!
أنت بحاجة إلى المال توقفوا أنتم لا شيء أكثر من أوراق لعب!

Sie wurden aufgehalten. sonst nichts. Sie sind nicht besiegt.
لقد تم إيقافهم، ولكن لا شيء أكثر لكنهم لم يهزموا

sonst nichts.
لا شيء أكثر من ذلك.

Wenn Sie sonst nichts weiter haben, würde ich jetzt gern nach Hause fahren.
حسناً، إذا كان لديك أي شيء آخر لتقوليه لي أنا سأذهب للمنزل

Es gibt sogar menschenfressende Tiere, die nur die Füße verspeisen und sonst nichts.
في الواقع، هناك بعض الحيوانات,آكلة البشر يأكلون فقط الأقدام ويتركون الباقي لا يلمسون أي شيء آخر

Ich habe heute sonst nichts vor.
لم احصل على أي شيء آخر مخطط له هذا العصر

Halte nur diesen Schatz warm, sonst nichts.
إنني أحرص علة ابقائها دافئة هذا كل ما في الأمر

Sie sind Mustererkennungsfilter, sonst nichts.
المتنبؤون عبارة عن وسيلة لكشف الجريمة هذا كل ما في الأمر

Nur ein Schälchen, sonst nichts.
كأس صغير كأس صغير ، هذا كلّ ما في الأمر

Machen Sie keine Spielchen mit mir. Sie sind nur Kontaktperson, sonst nichts. Ben!
لا تقومي بألاعيب معي آنسة (بيكيت) أنت صلة وصل بهذه القضية ليس أكثر

- Sir, ich habe sonst nichts im Leben.
سيدي, لا أملك شيئاً آخر في حياتي

Sie erledigen nur Ihre Arbeit... und folgen den Anweisungen, sonst nichts.
.. فقط, قـم بعملك إتبع تعليماتنا, و لا شيء آخر مفهوم ؟

Ich glaube, aber er hat mir sonst nichts erzählt. - Es tut mir leid.
اظن ذلك ولكنه لم يكن ليخبرني باي شيء اخر

Der Quantenfeld-Generator funktioniert. Ja. Aber sonst nichts.
ـ مولد المجال الكمي يعمل ـ أجل، هذا ولا شيء غيره

- Wenn also sonst nichts anliegt...
أنا لا أقصد أن أكون وقح، لكن إذا هناك لا شيء ما عدا ذلك.

sonst nichts.
المساعدة فقط يا سيدى هذا كل ما فى الأمر.

Ihr beiden stehlt Essen und das Nötige. sonst nichts.
أنتما مكلفان بسرقة الطعام والضروريات ولا شيء أخر.

Sachen für die Schule und Kleidung, sonst nichts.
الأدوات المدرسية والملابس لا شئ آخر

Das ist jetzt das Hauptquartier für diesen Auftrag, sonst nichts.
من الآن فصاعدا سيكون المقر لهذا الشغل، و لا شيء عدا ذلك.

Wenn er eine Abmachung mit dir getroffen hat, dann nur zum Wohl der Sache, sonst nichts.
إذا أجرى صفقة معك، فهي فقط لسبب جيد، لا شيء غير ذلك