"sophie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صوفى
• صوفيا
• سوفي
• هول
• وصوفي
• بصوفي
• صوفي ملاتِر
• ‬ صوفي
• يا صوفي

- Sophie beunruhigt mich nicht.
كلا. انها ليست صوفى من يقلقنى اليوم. اذا ماذا؟

Ich will nur Sophie vom Hals haben.
السبب الوحيد لوجودى هنا ان ابتعد عن صوفى

Wenn ich anfange, jeden Tag die Wahrheit zu sagen... höre ich auf, Sophie Deveraux zu sein.
انا اقول الحقيقة طوال اليوم انا اتوقف عن كونى صوفى ديفرو

Gerade erzählte Sophie noch von ihrem Blowjob.
منذ فترة قصيرة كنا نصغي لوصف صوفيا تصف لنا نفسها في عملها اللعين

Zuhörer: Gezwungen. Sophie Scott: Gezwungen?
الحضور: متصنع. سوفي سكوت: متصنع؟ متصنع.

Okay, sieht so aus, als ob jemand versuchen würde unsere Party zu verhunzen. Sophie, du bist dran.
حسناً ,يبدو ان شخص ما سيفسد عملنا صوفى .تولّى

Hey, ich wollte fragen, ob ihr mal kurz auf Sophie aufpassen könnt.
كنت أتسائل أذا كان بأمكانكم الأعتناء ب " صوفى " اليوم؟

Sophie, warst du Weihnachtsgeschenke kaufen?
صوفى هل كنتى تتسوقين من اجل اعياد الميلاد؟

Sophie bekommt ein Landhaus mit See, das sie immer haben wollte.
صوفى ستحصل على البيت الريفى بالبحيرة التى دائما اردتها

Sophie bietet ein Produkt an, das das Gras wieder zurück auf euer Feld zaubert.
حسنا,صوفى تعرض منتج سيضع العشب بداخل ارضيتكم

Sophie, ich glaube, du hast da etwas fallen lassen, es sei denn, wir haben wieder diese riesigen, persischen Kakerlaken.
صوفى,اعتقد انك اوقعت شىء اذا لم يكن لدينا تلك الصراصير الفارسية العملاقة

Erstens, der Typ, der einen Schnabel in seinem Sandwich gefunden hat, verklagt uns nicht, und zweitens werde ich Sophie die Frage mit einem großen Knall stellen.
اولا الشخص الذى وجد منقار فى السادندوتش لن يقاضينا ثانيا سوف اسال صوفى

- Sophie und ihre Panik vor Affären.
انها صوفى. صوفى تعتقد اننى لدي عشيقة

Würde das denn nicht peinlich wirken? So wie das bei Sophie der Fall ist?
ولا انه حزين ومحبط مثلما تفعل صوفى ؟

Sophie, sind wir startklar? Nein, alles wird gut, sobald ich... Widmark finde.
صوفى كيف حال الولد ؟ لا , كل شئ سيكون على ما يرام عندما...

Junge, Sophie hätte in dem Film eine Zeitmaschine gebrauchen können.
يمكن أن تستعمل صوفيا آلة زمن في ذلك الفيلم

Wäre ich nicht fremd gegangen, hätte ich noch meine Frau, aber ich hätte nicht Sophie und Sophia.
لولا الخيانة لربما كان ما زال لدي زوجة لكن لما كان لدي صوفي و صوفيا

Ich verstehe nicht, warum Sophie die Stadt sehen will.
أنا لا أعرف لما يجب علينا رؤية مدينة صوفيا

Sophie, Sophie, das ist der Schlächter von Kiew.
ستبقيـــن ؟ سوفي ، سوفي إنه جزار كييــــف

Sophie! Das Schloss sieht von außen fürchterlich aus.
بهذا الوضع هول لن يستطيع الرجوع حيا

Als Hitler zehn Jahre zuvor die Macht ergriffen hatte, waren Hans und Sophie Scholl Teenager in der Stadt Forchtenberg.
عندما استولى هتلر على السلطة قبل 10 أعوام. كان هانز وصوفي شول مراهقين في بلدة فورشتينبرغ.

Ehrlich gesagt, war ich diesmal echt sauer auf Sophie.
لكي اكون صريحا كنت مجنونا بصوفي لهذا السبب

Hatten Sie diese Claire bei Sophie gesehen?
هل هي نفس الشخص الذي قابلته "في منزل "صوفي ملاتِر

Als Teenager war Hans Mitglied der Hitler-Jugend und Sophie war beim Bund Deutscher Mädel.
كمراهقين، كان هانز عضواً في شبّان هتلر وانضمّت صوفي إلى عصبة فتيات ألمانيا.

Oh! Sophie. Willkommen.
آوه يا صوفي مرحباً نحن في مكان ما بين الهدايا والكيك