"soprano" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سوبرانو
• سبرانو
• السوبرانو

Junior Soprano mutmaßlicher Boss des Verbrechersyndikats von New Jersey, wurde heute angeklagt wegen diverser Verstöße gegen Bundesgesetze.
جونيور سوبرانو , الرئيس المزعوم لعائلة نيو جيرسي الإجرامية الذي يظهر اسمه اليوم كمتهم فيدرالي بعملية ابتزاز

Ihr Neffe Anthony Soprano es war und ist.
أن ابن شقيقك أنثوني سوبرانو كان هو الزعيم

In Montclair wurde heute Anthony Soprano verwundet,
بعد ظهر هذا اليوم و عند مونتي كلير أنثوني سوبرانو

Bei allem Respekt gegenüber den Staatskliniken, aber in seinem Zustand hat Mr. Soprano ein Anrecht auf die beste Versorgung, die er sich leisten kann.
بحالته السيد سبرانوس له الحق بمتابعة حالته من افضل المستشفيات هنا السيد سبرانو يعاني من مرض مستمر

Soprano ist leicht verletzt und liegt in einem geheim gehaltenen Krankenhaus.
سوبرانو نجا و لكن بجروح طفيفة و تم نقله إلى مستشفى في منطقة لم يعلن عنها

Tony Soprano ist auf dem Weg nach draußen, und ich meine für immer.
توني سوبرانو في طريقه للخروج و أقصد هنا للأبد

Hör mal zu, wenn du nur mit einem Wort davon plauderst, begraben die mich und dich gleich neben Tony Soprano, verstehst du das?
و الآن اسمعيني , إذا تنفستي بكلمة واحدة من هذا لأي شخص فسيقومون بدفني و دفنكي بجانب توني سوبرانو , هل تفهمين ؟

Einen wie Junior Soprano kann man nicht herabsetzen. Er ist aus der alten Schule.
لايجدر بالشخص التقليل من قيمة رجل كجونيور سوبرانو إنه من المدرسة القديمة

Auch Rhino Levine, Ninotschka Alexandrowitsch und Toni Soprano.
أيضا ، رينو ليفين ، نينوتوتشكي الكساندروفيتش وتوني سوبرانو

Wieso denken Sie, Anthony Soprano müsste ständig alle Dinge gerade rücken?
لماذا تظن أنت (طوني سوبرانو) دائماً ملزم بتصحيح المسارات ؟

Mr. Soprano war so freundlich, uns zu begleiten.
-السيد سوبرانو كان طيبا كفاية ليأتي معنا

Er sagte oft: "Zumindest weiß man bei Tony Soprano, woran man ist."
لقد قال في العديد من المناسبات "أنه على الأقل مع توني سوبرانو تعرف أين تقف "

Tony Soprano geht zu einem Psychiater?
توني سوبرانو يقابل طبيب نفسي ؟

Obwohl Corrado Soprano aus gesundheitlichen Gründen aus dem Gefängnis beurlaubt wurde, behaupten Quellen innerhalb der Staatsanwaltschaft, dass sein Neffe Anthony Soprano der tatsächliche Anführer des organisierten Verbrechens von Nord-New Jersey ist.
وعلى الرغم من إجازة مرضية كورادو سوبرانو من السجن... وتقول مصادر... مصادر في مكتب المدعي ابن شقيق أنطوني سوبرانو...

Anthony Soprano, wir haben einen Durchsuchungsbefehl für Ihr Haus, Ihren Grundbesitz und Ihren Wagen.
الوكيل harris. سوبرانو أنتوني. عِنْدَنا a تفويض لتَفتيش بيتِكَ،

Als ob sie nie die Frau von Johnny Soprano war.
a أمّ. أنت تَعتقدُ بأنّها ما كَانتْ أبداً متزوّج مِنْ سوبرانو johnny.

Du willst mich zur Therapie schicken, seit du Tony Soprano sahst.
عرفت ذلك. أردت أن أذهب لتلقي العلاج منذ رأيت مسلسل "طوني سوبرانو" ذاك.

Euer Ehren, wir sind mit dem Hausarrest einverstanden, doch wir ersuchen Sie, dass Mr. Soprano nicht mehr mit Anschuldigungen schikaniert wird.
احنا نطالب لعدم استقصاد واضدهاد السيد سبرانو حتى تتم اثبات الادعائات

Mr. Soprano.
السيد سبرانو الى اكدنا اطلاق صراحك

Die Schleimerei bei Tony Soprano hat Wunder bei dir gewirkt.
تمصلحك من توني سبرانو نفعك كثير