"sorg dafür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأكد
• تأكّد
• تأكدي
• احرص على
• وإحرص
• وتأكدى

Sorg dafür, dass sie sich an die Fakten hält, sonst brauchen wir Bodyguards.
تأكد من أن كل شيء مُبرهن عليه وإلا سنحتاج الى حراسة شخصية

12 Uhr. Sorg dafür, dass dein Mann an der Tanke ist.
في الظهيرة تأكد ان صديقك سيكون متواجد في محطة الوقود

Hier, 10 Mäuse extra. Sorg dafür, dass sie heil ankommt.
إليك عشرة دولارات إضافية، تأكّد أنها وصلت بالسلامة

Sorg dafür, dass es einschlägt.
تأكّد من أن المقال يحوي الكثير من التوابل

Es ist auf lautlos gestellt, aber Sorg dafür, dass niemand das Vibrieren hört.
سأراسلك، الهاتف على وضع الصامت. و لكن تأكدي ألا يسمع أحد الاهتزاز.

Sorg dafür, dass sie dich abholt und steig ins Auto, alles klar?
احرص على أن تقلّك واركب السيّارة، اتفقنا؟

Sorg dafür, dass du immer lebend zurückkommst.
وإحرص على أن تعود حياً دوماً

Jetzt Sorg dafür, dass sie gut aussieht, wenn ihre Gäste eintreffen.
والأن أذهبي بمفردك وتأكدى أنها أرتدت ملابسها ومستعدة لمقابلة ضيوفها

Falls du überlebst, Sorg dafür, dass ich einen Tempel zu meinen Ehren kriege.
إذا تمكنت من النجاة ، تأكد من إقامة معبد ملائم على شرفى

Sorg dafür, daß er deine Hände sieht und das du keine Kanone hast und vertraue uns, okay?
تأكد من ان تجعل يديك فارغة و حيث يستطيع ان يراها ثق بنا , حسنا؟

Sorg dafür, dass die Hütte in 72 Stunden flott ist.
فقط تأكد أن كل شيئ سيكون ملائما في خلال 72 ساعة

Sorg dafür, dass er sie mit schön warmer Ziegenmilch zu sich nimmt.
تأكد من انه يأخذهم مع بعض من حليب الماعز الدافئ

Dann Sorg dafür, dass die Diener ihren Mund halten.
إذن تأكد أن الخدم لن يشيعوا هذه الأشياء و إلا

Sorg dafür, dass er in der vierten Runde k.o. geht.
تأكّد أن رجلك سيهبط في الرابع.

Bee Bee, Sorg dafür, dass er sicher heimkommt!
يا صغيري، تأكّد بأن سمعت كل ما أقوله

Sorg dafür, dass du allein bist und geh ins Schlafzimmer.
تأكدي انك لوحدك , ثم اذهبي الى غرفة نومك

Sorg dafür, dass sie nichts geisteskrankes sagt oder irgendetwas klaut.
تأكدي أنها لن تقول شيئاً مجنوناً أو تسرق أي شيء

Sorg dafür, dass mein Schatz sich amüsiert!" "Und bitte, du und John: Macht euch immer eine gute Zeit!"
"مرحباً أيتها الأم، تأكدي من أن بنيتي ستحظى بوقت طيب،

Sorg dafür, dass du es weißt. Ich hatte einige, die ich nicht befördert hatte, und die groß an meinem Schreibtisch herauskamen.
احرص على معرفة ذلك، فقد حظيت ببعض الأشخاص الذين لم أرقّيهم

Tu mir einen Gefallen. - Sorg dafür, dass der Junge früh zu Bett geht.
رائع، أسدي صنيعاً لي احرص على نومه باكراً

Fatty, reite raus zur Bar T und Sorg dafür, dass der zweite Cowboy...
إذهب إلى (بار تي) وإحرص أن يبقى راعي البقر الثاني ...