"sorge dafür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأكد
• سأحرص
• سأتأكد
• أتأكد من
• احرص
• للتأكد من
• وأتأكد
• وسأتأكد من
• على ألاّ
• سوف نتأكد
• وأحرص على
• وسأحرص على
• احرصي

Sorge dafür, dass die Nachrichten in der ganzen Welt gesendet werden, und zwar alle dreißig Minuten.
حسناً تأكد أن الاعلان يتم بثه عالمياً على جميع شبكات العالم ويتكرر كل ثلاثون دقيقة

Sorge dafür, dass wir alles vom Waffenschrank kriegen.
تأكد أننا حصلنا على كل شىء من خزنة الأسلحة

Und ich Sorge dafür, dass du eine höllisch heiße Badezeit hast.
وأنا سأحرص أن تكون أوقات الإستحمام الخاصة بك ساخنة كالجحيم

Sie sollten sich eine Frau ansehen,... ..ich Sorge dafür, dass Sie hineinkommen.
هناك إمرأة يجب أن تراها و أنا سأتأكد من أن تدخل

Ich trenne die Hexen und Sorge dafür, dass keine von ihnen glücklich weiterlebt.
سأفرّق السّاحرات و أتأكد من أنّ لا أحد منهم سيعيش حياة سعيدة للأبد

Ich Sorge dafür, dass das ein richtig toller Sommer wird, Doug.
سوف احرص جيدا لكي اجعل صيفك جيد جدا داج اتفقنا

Ich Sorge dafür, dass sie in den Bunker gehen.
سأذهب للتأكد من أنهم كلهم قد ذهبوا إلي الملجأ

Sorge dafür, dass das so bleibt.
جيد جدا. تأكد من انها يبقى على هذا النحو.

Und Sorge dafür, dass dein Boss morgen zum Kampf kommt.
فقط تأكد أن تُحضر رئيسك إلى حلبة المصارعة غداً

Ich Sorge dafür, dass du gut untergebracht bist.
سأحصل لك على تسوية قفط تأكد أن الأمور على خير ما يرام

Sorge dafür, dass die protokollarischen Regeln eingehalten werden.
ترأسك للمراسمِ تأكد بأن كلتا الأطراف لها أرضُ مساويةُ ولا إزدراء سيسمح له

- Ich werd's ihnen sagen. Ich Sorge dafür, dass sie es wissen. Wo sind sie?
أنا سأخبرهم ، سأحرص على أن يعرفوا من هي ، أين هم ؟

Aber ich Sorge dafür, dass du dafür gefeuert wirst.
لكنني سأحرص على أن تُطرد من الـ إف بي آي

Ich Sorge dafür, dass er bis morgen früh bereit ist.
سأحرص على أن تكون أمتعته جاهزة بحلول صباح الغد

Lauft durch den Wald und folgt dem Fluss. Ich Sorge dafür, dass die CTU euch findet.
اذهبوا مباشره عبر هذه الغابه و اتبعوا طريق النهر ، سأتأكد ان يجدكم افراد الوحده

Ich Sorge dafür, dass Leslie es noch in die Morgenzeitungen bringt.
سأتأكد من ان تفتح ليزلي نشرات الصباح بذلك

Weißt du was? Warum sagst du mir nicht wo du hin... musst, und ich Sorge dafür, dass du dort hinkommst.
لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك

Ich Sorge dafür, dass die Nachfolgerin Ihre Bestellung richtig aufnimmt.
سوف أتأكد من أن الفتاة القادمة تقدم طلبك صحيحا

Okay, ich habe nochmal drüber nachgedacht, sag ihm, dass ich zu dem Treffen komme, aber Sorge dafür, dass er weiß, dass ich nicht geschäftlich kommen.
،بعد مشاورة ،أبلغه أني سأجتمع به لكن احرص أن تخبره أنه ليس اجتماع عمل

Ich brauch nur genug Geld... - Jeder braucht eine Familie. Und ich Sorge dafür, dass du eine bekommst.
الجميع يحتاج إلى عائلة، وانا ذاهب للتأكد من أنك ستحصل على واحدة.

Ich bleibe heute und morgen am Ball und Sorge dafür, dass der Guss klappt.
الليلة وغدا، سأواصل على هذا و ذاك وأتأكد أن يسكب الأسمنت بطريقة صحيحة

Weil ich nicht krank bin. Ich Sorge dafür, dass alles klappt.
لأنني لست مريض, وسأتأكد من أن عملية الصب ستسير على ما يرام

Schalte den Reaktor auf 100% Leistung, und Sorge dafür, dass mich niemand stört.
أنا. شغل المفاعل النووي بكامل طاقته، واحرص على ألاّ يتم إزعاجي.

Ich Sorge dafür, dass sie sich ausruht... und wenn ich sie von der Missionsliste streichen muss.
حسنا... سوف نتأكد من انها تحصل على بعض الراحة حتى لو كان ذلك يعني استبعادها من المهمة القادمة

Du könntest das jetzt bei mir nachholen, und ich Sorge dafür, dass die Feds... wissen, dass es ein Versehen war.
قد توافيني بالباقي وأحرص على أن الفيدرالية تعرف بأن كل شيء قيد اطلاعنا

Schreib deinen Brief. Ich Sorge dafür, dass dein Geliebter ihn erhält.
‫اكتبي رسالتك، وسأحرص على أن تصل‬ ‫إلى حبيبك‬

Bevor ich da bin, Sorge dafür, dass die Models Kleidung tragen.
قبل أن أصلَ، احرصي أن تكون العارضات قد ارتدنا ملابسهنَّ.