| Er hat wieder geheiratet und wollte das Sorgerecht für die Dreijährige. | Open Subtitles | هو متزوج و يريد الوصاية على طفله ذى الثلاث سنوات |
| Sie denkt nur an das Sorgerecht für ihr Kind. | Open Subtitles | لا تستطيع التفكير الآن سوى بنيل الوصاية على ابنها. |
| Mr. Novak, ich hörte, Sie wollen das Sorgerecht für Ihre Tochter. | Open Subtitles | سيد (نوفاك) أفهم أنك تريد الوصاية على ابنتك |
| Ich bekam nur ein Haus in den Hamptons und das Sorgerecht für die Olsen-Achtlinge. | Open Subtitles | كل ما حصلت عليه من التسوية كان منزل هامبتونز وحق حضانة اوسلن كابليت |
| Sie haben sich als Kevin Gerrity ausgegeben um das Sorgerecht für Julian zu bekommen. | Open Subtitles | أخفيت شخصيتك لتكون كيفن جيريتي لتكسب حضانة جوليان الصّغير |
| Sie haben sich als Kevin Gerrity ausgegeben um das Sorgerecht für Julian zu bekommen. | Open Subtitles | أخفيت شخصيتك لتكون كيفن جيريتي لتكسب حضانة جوليان الصّغير |
| Du willst also darauf warten, dass Cole dir endlich das Sorgerecht für dein Kind gibt? | Open Subtitles | أعني، هل ستنتظرين... إلى أن يسمح لك (كول) باستعادة الوصاية على طفلتك؟ |
| Man hat mir klar gemacht, dass, wenn du wieder zu mir zurückkommst ich das Sorgerecht für Joanie vergessen kann. | Open Subtitles | لقد تم إخباري بوضوح بأنك إن عدت إلى حياتي... فلن أستعيد الوصاية على (جوني) |
| Deswegen hab ich das Sorgerecht für meinen Sohn verloren. | Open Subtitles | حياتي الماضية هو السبب في أنني فقدت حضانة ابني في المقام الأول. |
| Das Sorgerecht für die beiden Kinder, Alma Del Mar Jr. und Jennifer Del Mar wird der Klägerin zugesprochen. | Open Subtitles | حضانة الطفلتين ألما ديل مار و جينيفر ديلمار ستكون لجانب المدعية |
| Sie teilen sich das Sorgerecht für zwei Kinder, die sind bei ihren Großeltern. | Open Subtitles | لقد حصل على حضانة الاطفال وهم مع اجدادهم |
| Anscheinend war dies das erste Mal in Kanada, dass eine Frau das Sorgerecht für ihrer Kinder verlor, weil sie wegen eines anderen Mannes ging. | Open Subtitles | وكانت كما يظهر سابقة في كندا... إذ لم يحدث أن خسرت امرأة حضانة أطفالها وكان هذا بسبب انها غادرت لأجل رجل آخر |
| Wenn wir die benutzen, um das Sorgerecht für ihre Jungs zu bekommen, wird er das Recht haben, seine Seite vorzutragen. | Open Subtitles | إذا قمنا بإستغلالها للحصول على حضانة لصغارك فله الحق في سماع جانبه من القصة |
| Ich hoffe, Kyle hilft mir zu verhindern, dass Sean das Sorgerecht für Jacob kriegt. | Open Subtitles | أحتاج كايل لأحرص على استعادة حضانة يعقوب |
| Ich glaube eure Großmutter... will das alleinige Sorgerecht für euren Vater. | Open Subtitles | أظن جدتك تريد حضانة منفردة لوالدكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 