"sorgerecht für" - Traduction Allemand en Arabe

• الوصاية على
• حضانة

Er hat wieder geheiratet und wollte das Sorgerecht für die Dreijährige.
هو متزوج و يريد الوصاية على طفله ذى الثلاث سنوات

Sie denkt nur an das Sorgerecht für ihr Kind.
لا تستطيع التفكير الآن سوى بنيل الوصاية على ابنها.

Mr. Novak, ich hörte, Sie wollen das Sorgerecht für Ihre Tochter.
سيد (نوفاك) أفهم أنك تريد الوصاية على ابنتك

Ich bekam nur ein Haus in den Hamptons und das Sorgerecht für die Olsen-Achtlinge.
كل ما حصلت عليه من التسوية كان منزل هامبتونز وحق حضانة اوسلن كابليت

Sie haben sich als Kevin Gerrity ausgegeben um das Sorgerecht für Julian zu bekommen.
أخفيت شخصيتك لتكون كيفن جيريتي لتكسب حضانة جوليان الصّغير

Du willst also darauf warten, dass Cole dir endlich das Sorgerecht für dein Kind gibt?
أعني، هل ستنتظرين... إلى أن يسمح لك (كول) باستعادة الوصاية على طفلتك؟

Man hat mir klar gemacht, dass, wenn du wieder zu mir zurückkommst ich das Sorgerecht für Joanie vergessen kann.
لقد تم إخباري بوضوح بأنك إن عدت إلى حياتي... فلن أستعيد الوصاية على (جوني)

Deswegen hab ich das Sorgerecht für meinen Sohn verloren.
حياتي الماضية هو السبب في أنني فقدت حضانة ابني في المقام الأول.

Das Sorgerecht für die beiden Kinder, Alma Del Mar Jr. und Jennifer Del Mar wird der Klägerin zugesprochen.
حضانة الطفلتين ألما ديل مار و جينيفر ديلمار ستكون لجانب المدعية

Sie teilen sich das Sorgerecht für zwei Kinder, die sind bei ihren Großeltern.
لقد حصل على حضانة الاطفال وهم مع اجدادهم

Anscheinend war dies das erste Mal in Kanada, dass eine Frau das Sorgerecht für ihrer Kinder verlor, weil sie wegen eines anderen Mannes ging.
وكانت كما يظهر سابقة في كندا... إذ لم يحدث أن خسرت امرأة حضانة أطفالها وكان هذا بسبب انها غادرت لأجل رجل آخر

Wenn wir die benutzen, um das Sorgerecht für ihre Jungs zu bekommen, wird er das Recht haben, seine Seite vorzutragen.
إذا قمنا بإستغلالها للحصول على حضانة لصغارك فله الحق في سماع جانبه من القصة

Ich hoffe, Kyle hilft mir zu verhindern, dass Sean das Sorgerecht für Jacob kriegt.
أحتاج كايل لأحرص على استعادة حضانة يعقوب

Ich glaube eure Großmutter... will das alleinige Sorgerecht für euren Vater.
أظن جدتك تريد حضانة منفردة لوالدكم