"sorgst dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تهتمين
• تقلقين
• تحفل

Du sorgst dich so sehr wie ich und das weißt du.
أنتي تهتمين بقدر ما أنا اهتم وأنتي تعلمين ذلك

Mir scheint, du sorgst dich mehr um die Sicherheit des Sillim, als um die Sicherheit der Dorfbewohner.
انا قلق على انكِ تهتمين اكثر بسلامة السيليم اكثر من سلامة القرويين

Ich glaube, du sorgst dich mehr um ihn und ich bin dein Bruder.
أحيانأً أشعر أنك تهتمين به أكثر مني

Du sorgst dich grundlos, meine schöne Lieblingsfrau.
أنت تقلقين بدون سبب يا زوجتي الجميلة والمفضلة

Warum sitzt du dann hier und sorgst dich um sie?
لمَ أنتِ جالسة هنا تقلقين بشأنها؟

Ich wusste, dass du den Test bestehst. Du sorgst dich immer noch um deinen Bruder; um dein altes Leben.
علمتُ أنّكَ ستجتاز الاختبار، لازالت تحفل بأخيك، ولا زلت تحفل بحياتكَ الغابرة.

Nicht für eine Sekunde. Ich wusste, dass du den Test bestehst. Du sorgst dich immer noch um deinen Bruder;
علمتُ أنّكَ ستجتاز الاختبار، لازالت تحفل بأخيك، ولا زلت تحفل بحياتكَ الغابرة.

Natürlich nicht. Du sorgst dich nur um dich selbst.
بالطبع لا يهمك انت تهتمين بنفسك فقط

- Du sorgst dich um die Königin?
منذ متى تهتمين لأمر الملكة؟ لا أكترث

Du sorgst dich wirklich um ihn, oder?
أنتِ تهتمين به حقاً ألستِ كذلك ؟

Du sorgst dich, weil du du bist.
أنتِ تهتمين لأنكِ أنتِ هكذا

Du sorgst dich um ihn.
انت تهتمين لأجله

Du sorgst dich immer noch um mich.
أنتِ لا تزالين تهتمين بأمرى.

Du sorgst dich zu viel um Phoebe.
أنكِ تقلقين كثيراً على، فيبي

Du sorgst dich zuviel, Sylvie.
"أنت تقلقين كثيراً يا "سيلفي

Du sorgst dich nicht um diese Mädchen.
إنّك لا تحفل بأولك الفتيات.

Du sorgst dich wirklich um sie, oder?
تحفل بها حقًّا، صحيح؟

Du sorgst dich um sie. So wie ich.
إنّك تحفل بها، وأنا أيضًا.