"sorgt sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلق
• قلقة من

Mr Bridger sorgt sich sehr um die Wirtschaft.
السيد بريدجر قلق للغاية حول اقتصاد البلاد

Es sei denn, niemand sorgt sich um die nationale Sicherheit.
مالم، بالطبع، لا أحد قلق حول الأمن القومي أكثر من ذلك.

Auch in diesem Moment sorgt sich einer unserer Anti-Terror-Soldaten um seine Familie zu Hause.
فى مكان ما الآن, جندى أمريكى فى الحرب على الإرهاب قلق على عائلته فى وطنه

Wir sind seit 6 Jahren verheiratet, und er sorgt sich bestimmt um mich.
نحن متزوجان منذ 6 سنوات و هو قلق للغاية عليّ

Sie sorgt sich, dass du kein Interesse mehr daran hast, ein Vater zu sein.
انها قلقة من أنك تفقد الاهتمام بكونك أبا

Seine Majestät sorgt sich so um mich, und ich versage in meiner Pflicht, unser Land zu verteidigen.
جلالته قلق جدّاً بشأني، وأنا خذلتهُ في واجبي للدفاع عن أرضنا.

Mein Arzt sorgt sich um meinen Kreislauf, daher dachte ich daran, im Einkaufszentrum rumzulaufen.
اوه، طبيبي قلق بشأن دورتي الدموية، لذا كنت افكر بالمشي في السوق

Calvera sorgt sich nicht um Wintervorräte.
كلفيرا ليس قلق بخصوص الطعام للشتاء

Er sorgt sich wegen der Kündigung.
لا , أنا أعرف أنه قلق بسبب فقدان عمله

Das ist inspiriert, Daddy. Troy sorgt sich sehr wegen des Colleges.
هذا ملهم أبي ف (تروي) قلق جداً بشأن دخوله الكليّة

Er sorgt sich um die Gesundheit des Königs... sowohl aus körperlicher, als aus geistiger Sicht.
-ذلك صحيح, سموك انه قلق على صحة الملك في الجسم وفي العقل

Er sorgt sich momentan mehr um die Größe seines Hinterteils, als um Debbie Pelt.
أنه قلق بشأن حجم مؤخرته في الوقت الحالي

Nein. Sieh, er sorgt sich um seine Eltern.
كلا، اسمعي، إنه قلق بشأن والديه.

Walden sorgt sich wegen der Adoption.
أوه، حسنا، والدن قلق حول اعتماد.

Unser Kunde aus Belgien sorgt sich wegen des Hotels in Montreal.
زبوننا في "بلجيكا" قلق "بشأن الفندق في "مونتريل

1855 sorgt sich Samuel Rogers über einige in Mode gekommene Aussprachen, die er anstößig findet: "Als ob 'contemplate' [nachdenken] nicht schon schlimm genug wäre, 'balcony' [Balkon] macht mich krank."
هنا صموئيل روجرز في 1855 وهو قلق إزاء بعض الكلمات المنطوقة الحديثة والتي يراها عدوانية، إذ يقول "كأن التأمل ليس سيئًا كفاية، تجعلني الشرفة أشعر بالاستياء."

Jemand sorgt sich über meine Gesundheit.
هناك من هو قلق على صحتي

Der Rat sorgt sich, wie man die Wirtschaft stärkt.
المجلس قلق حول سخونة الإقتصاد

- Nein. Er sorgt sich wegen des Terrorismus.
ولكنه قلق بشأن الإرهاب

Sie hat für heute Abend Pläne. Sie sorgt sich, nicht pünktlich zurück zu sein.
لديها خطط الليله وهي قلقة من العودة في الوقت المناسب

Meine Frau sorgt sich, dass er irgendwann wie ich aussehen wird.
زوجتي كانت قلقة من أنه سيكون يشبهني