| Ich kann meinen Samstagabend damit verbringen, Anzüge in der Kirche zu sortieren. | Open Subtitles | لقد امضيت ليلة السبت في ترتيب البدل الرياضيه المخمليه في الكنيسه |
| Wenn sie ausgelegt sind, kann ich sie an neue Stellen ziehen oder sie löschen oder einfach schnell einen ganzen Stapel sortieren, einfach so. | TED | عندما تكون مفروشة، أستطيع سحب الملفات لموقع آخر، أو أحذف الملفات أو ترتيب الأكوام بسرعة، تعرفون، في الحال، صحيح |
| Sagen wir mal, ich will Nummern sortieren, das wäre ein einfaches Beispiel, welches ich schon dafür verwendet habe. | TED | ولنقل أنني أريد ترتيب الأرقام، كمثالٍ بسيط قمت به معه. |
| Und man kann das Video in einer Vielzahl verschiedener Weisen sortieren. | TED | ويمكنك فرز الفيديو بعدد من الطرق المختلفة. |
| Das sortieren dieser Teilbereiche braucht jeweils 22 Sekunden. | TED | فرز هذه الخطوط الفرعية سيضيف حوالي 22 ثانية لكل منها. |
| Ich hab da was im Auge und muss diese Münzen nach Größe sortieren. | Open Subtitles | هناك شيء في عيني و أحتاج أن أرتب هذه النقود وفقاً لحجمها |
| Finde also Programme, welche am ehesten Nummern sortieren können. | TED | وبالتالي أبحث عن البرامج التي كانت أقرب إلى ترتيب الأرقام. |
| Schlussendlich erhalte ich Programme, die Nummern perfekt sortieren können. | TED | وفي نهاية المطاف، أحصل على برامج مثاليةً جداً في ترتيب الأرقام.¼ |
| Für meine Mutter Harken der Größe nach sortieren. | Open Subtitles | ترتيب القرابة بالحجم بداية امى فى الجراج |
| Du kannst die Spenderkarten alphabetisch sortieren. | Open Subtitles | يمكنك البدء بمساعدتنا في ترتيب بطاقات التبرع أبجدياً |
| Warum helfen Sie mir nicht, jemanden zu finden der mir helfen könnte, alles das zu sortieren? | Open Subtitles | يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟ ماذا قلت؟ |
| Fang schon mal anfangen, Protonen und Neutronen zu sortieren, während ich Kohlstoff-Atome baue. | Open Subtitles | بإمكانك البدء في ترتيب البروتونات و النيوترونات بينما أبني ذرات الكربون |
| Ich kann meine Gedanken nicht sortieren und Tippen fühlt sich wie Schwerstarbeit an. | Open Subtitles | لا أستطيع ترتيب أفكاري والطباعة تبدو كأنها العمل |
| Also, wenn Du etwas machen möchtest, kannst Du und Deine Freundin helfen diese Spenden zu sortieren. | Open Subtitles | حسناً .. اذا كنت تريد عمل شيء انت و صديقتك تستطيعان المساعده في فرز هذه التبرعات |
| Dann könnten Sie doch helfen, diese Nägel zu sortieren. | Open Subtitles | اذاً لماذا لا تساعدين في فرز هذه المسامير؟ |
| Aber nach ein paar Monaten ist ein Student in der Lage, die Küken mit der Zeit 100 % richtig zu sortieren, und bis zum heutigen Tag ist niemand in der Lage zu artikulieren, warum. | Open Subtitles | لكن بعد بضعة أشهر، تمكّن الطالب من فرز الدجاج بشكل صحيح في كلّ مرّة، وحتى يومنا الحاضر، لا أحد قادر على تفسير السبب. |
| Sie sortieren hier diese Nägel. | Open Subtitles | اريدك فرز هذه المسامير |
| Casey hat Monate gebraucht, um die Daten zu sortieren. | Open Subtitles | استغرقت أشهرًا من (كيسي)، حتى استطاع فرز البيانات الخام. |
| Leider muss ich meine Briefmarken neu nach Größe sortieren. | Open Subtitles | مع الأسف يجب أن أرتب طوابعي تبعاً للحجم |
| -Magazine sortieren nach Kardashian. | Open Subtitles | أرتب مجلاتي حسب شخصيات "كارداشيان". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 