"sortieren" - Translation from German to Arabic

• ترتيب
• فرز
• أرتب

Ich kann meinen Samstagabend damit verbringen, Anzüge in der Kirche zu sortieren.
لقد امضيت ليلة السبت في ترتيب البدل الرياضيه المخمليه في الكنيسه

Wenn sie ausgelegt sind, kann ich sie an neue Stellen ziehen oder sie löschen oder einfach schnell einen ganzen Stapel sortieren, einfach so.
عندما تكون مفروشة، أستطيع سحب الملفات لموقع آخر، أو أحذف الملفات أو ترتيب الأكوام بسرعة، تعرفون، في الحال، صحيح

Sagen wir mal, ich will Nummern sortieren, das wäre ein einfaches Beispiel, welches ich schon dafür verwendet habe.
ولنقل أنني أريد ترتيب الأرقام، كمثالٍ بسيط قمت به معه.

Und man kann das Video in einer Vielzahl verschiedener Weisen sortieren.
ويمكنك فرز الفيديو بعدد من الطرق المختلفة.

Das sortieren dieser Teilbereiche braucht jeweils 22 Sekunden.
فرز هذه الخطوط الفرعية سيضيف حوالي 22 ثانية لكل منها.

Ich hab da was im Auge und muss diese Münzen nach Größe sortieren.
هناك شيء في عيني و أحتاج أن أرتب هذه النقود وفقاً لحجمها

Finde also Programme, welche am ehesten Nummern sortieren können.
وبالتالي أبحث عن البرامج التي كانت أقرب إلى ترتيب الأرقام.

Schlussendlich erhalte ich Programme, die Nummern perfekt sortieren können.
وفي نهاية المطاف، أحصل على برامج مثاليةً جداً في ترتيب الأرقام.¼

Für meine Mutter Harken der Größe nach sortieren.
ترتيب القرابة بالحجم بداية امى فى الجراج

Du kannst die Spenderkarten alphabetisch sortieren.
يمكنك البدء بمساعدتنا في ترتيب بطاقات التبرع أبجدياً

Warum helfen Sie mir nicht, jemanden zu finden der mir helfen könnte, alles das zu sortieren?
يمكنه مساعدتي في ترتيب كل هذا الأمر؟ ماذا قلت؟

Fang schon mal anfangen, Protonen und Neutronen zu sortieren, während ich Kohlstoff-Atome baue.
بإمكانك البدء في ترتيب البروتونات و النيوترونات بينما أبني ذرات الكربون

Ich kann meine Gedanken nicht sortieren und Tippen fühlt sich wie Schwerstarbeit an.
لا أستطيع ترتيب أفكاري والطباعة تبدو كأنها العمل

Also, wenn Du etwas machen möchtest, kannst Du und Deine Freundin helfen diese Spenden zu sortieren.
حسناً .. اذا كنت تريد عمل شيء انت و صديقتك تستطيعان المساعده في فرز هذه التبرعات

Dann könnten Sie doch helfen, diese Nägel zu sortieren.
اذاً لماذا لا تساعدين في فرز هذه المسامير؟

Aber nach ein paar Monaten ist ein Student in der Lage, die Küken mit der Zeit 100 % richtig zu sortieren, und bis zum heutigen Tag ist niemand in der Lage zu artikulieren, warum.
لكن بعد بضعة أشهر، تمكّن الطالب من فرز الدجاج بشكل صحيح في كلّ مرّة، وحتى يومنا الحاضر، لا أحد قادر على تفسير السبب.

Sie sortieren hier diese Nägel.
اريدك فرز هذه المسامير

Casey hat Monate gebraucht, um die Daten zu sortieren.
استغرقت أشهرًا من (كيسي)، حتى استطاع فرز البيانات الخام.

Leider muss ich meine Briefmarken neu nach Größe sortieren.
مع الأسف يجب أن أرتب طوابعي تبعاً للحجم

-Magazine sortieren nach Kardashian.
أرتب مجلاتي حسب شخصيات "كارداشيان".