"souvenir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تذكار
• كتذكار
• تذكارية
• تذكاراً
• التذكار
• تِذكار
• كذكرى
• بتذكار

Wichtig ist, dass er nicht hier ist. Obendrein haben wir ein Souvenir.
كل ما يهمني أنه ليس هنا وأنني حصلت علي تذكار أنيق

Erstens haben sie begriffen, dass eine Marke eine Stimme und ein Produkt ein Souvenir ist.
أولا، فهموا جيدا أن العلامة التجارية هي صوت، وأن المنتج هو تذكار.

Man sagt, in seiner Schreibtischschublade liegt Jimmy Hoffas Uhr, ein Souvenir.
يَقُولونَ بأنّه عِنْدَهُ ساعةُ يدّ جيمي هوفا في درج منضدتِه كتذكار.

Ich würde es furchtbar gern als Souvenir behalten, das mich an einen sehr klugen französischen Gentleman erinnert.
كلا أود كثيراً لو أحتفظ به كتذكار حتى يذكرني برجل فرنسي فائق الذكاء

- Danke. Aber ein Souvenir bekommt man am Ende einer Reise.
إلا هدية تذكارية هو ما تحصل عليه في نهاية الرحلة.

Sie werden ein viel schöneres Souvenir am Tag meiner Hochzeit bekommen.
لكن يجدر بي أن أعطيك تذكاراً أفضل من هذا بكثير في يوم زفافي

Ich habe dieses kleine Souvenir versteckt hinten in deinem Schreibtisch gefunden.
وجدت هذا التذكار الصغير مخبئًا في مكتبك.

- Nettes Tattoo. - Ein Souvenir einer vergeudeten Jugend.
وَشمٌ ظَريف - تِذكار من شَبابٍ تَمَ إسائةُ تَمضِيَتِه -

hotels erwarten, dass man ein paar Dinge mitnimmt. Es ist ein Souvenir.
الفندق يتوقع سرقة بعض الأشياء إنها تذكار

Man spielt nicht an einem Souvenir herum.
عندما تاخذين تذكار فلا تقومي بالاخفاق بالدوران

Es handelt sich hier nicht um ein Souvenir, sondern um einen finalen Akt der Dominanz.
إنها ليست تذكار إنه إستعراضه النهائي للهيمنة

Ein ziemlich schmieriges Souvenir, aber in diesem Fall mein Lebensretter.
إنه تذكار مبتذل أما في هذه الحالة، طوق نجاة

Souvenir DER AUSSTELLUNG IN LOUISIANA, ST.
"تذكار من معرض لويزيانا للمنتجات" "سانت لويس 1904"

Souvenir von 'nem Japsen in Neu Guinea.
أخذته كتذكار من ياباني في غينيا الجديدة.

Der Mörder schneidet auch gern einen Finger von der Hand eines jeden Opfers als Souvenir ab.
كما أن القاتل يُحِب أن يقطع أصبعاً من أيدي الضحايا, ويحتفظ به كتذكار.

Ich dachte, einer der Stammtänzer hat es als Souvenir an sich genommen.
ظننتُ أن واحدة من الراقصات الأساسيات أخذتها كتذكار.

Das gebe ich Lizeth. Ist doch ein nettes Souvenir.
سوف أعطيها لليزت ستكون هدية تذكارية لطيفة

Fremder, ein Porträt mit der Sphinx als Souvenir?
ايها الاجنبي صورة تذكارية لوجهك علي جسم أبو الهول ؟

Du bist ein paar Tage wie vom Erdboden verschluckt, wachst auf mit einer Gedächtnislücke, mörderischen Kopfschmerzen, und einem Souvenir.
تختفي عن وجه الأرض ..لعدة أيام ثم تستيقظ دون أن تتذكر شيئاً ..مع صداع رهيب وهدية تذكارية

Das Gewehr ist ein hübsches Souvenir.
ربما تشكل تلك البندقية تذكاراً لطيفاً

Ich würde es gern als Souvenir behalten.
أحب أن أحفظها مثل التذكار

Hey, Gargamel, hier ist ein kleines Souvenir aus dem Big Apple.
هذا تِذكار بسيط مني, يا (جارجميل)

Ihr findet es in keiner Buchhandlung! Behaltet es als Souvenir!
لن تجده في المكتبات ، لكن أحتفظ به كذكرى

Manchmal fehlen auch Stücke des kleinen Kindes, weil dieser Bastard sich entschied, dass er ein Souvenir braucht...
أحيانا تلك الاجزاء تفقد مثل الطفل الصغير لأن الماضي قرر التمسك بتذكار كغنيمه غزوه